検索ワード: gorbach (英語 - デンマーク語)

gorbach
gorbach formand

m. gorbach
formand

president hubert gorbach
formand hubert gorbach

a delegation from austria, headed by vice-chancellor gorbach, has arrived in the chamber.
- en østrigsk delegation under ledelse af vicekansler hubert gorbach har taget plads i den officielle loge.

i should like to echo what mr gorbach said in his excellent speech and to thank him straightaway for his personal commitment to this great cause that is road safety.
jeg vil gerne tilslutte mig det, hr. gorbach sagde i sit udmærkede indlæg, og med det samme takke ham for hans store personlige engagement i kampen for større færdselssikkerhed.

thank you, mr gorbach, for having placed this major problem of road safety at the heart of the austrian presidency’ s priorities.
jeg takker dem, hr. gorbach, fordi de har gjort trafiksikkerheden til et centralt emne under det østrigske formandskab.

as you said, mr gorbach, the number of deaths in the union is in danger of increasing to 32 500 in the year 2010 if we do not take it upon ourselves to give new impetus to this road safety policy.
som de sagde, hr. gorbach, risikerer antallet af dræbte at stige til 32.500 i 2010, hvis vi ikke søger for at give denne færdselssikkerhedspolitik et nyt momentum.

. madam president, mr gorbach, ladies and gentlemen, contrary to what one of you said, i am well aware of the importance of both road safety and security problems.
hr. formand, hr. vicekansler, mine damer og herrer, jeg har, selv om et medlem har påstået det modsatte, klart forstået betydningen af trafiksikkerheden og sikkerhedsproblemerne.

finally, as you said, mr gorbach, we are going to close a loophole in the current legislation regarding the blind-spot mirrors fitted to existing heavy goods vehicles.
endelig vil vi, som de anførte det, hr. gorbach, udbedre manglerne i den nuværende lovgivning angående lastbilspejle til blinde vinkler.

finally, as you said, mr gorbach, we are going to close a loophole in the current legislation regarding the blind-spot mirrors fitted to existing heavy goods vehicles.
endelig vil vi, som de anførte det, hr. gorbach, udbedre manglerne i den nuværende lovgivning angående lastbilspejle til blinde vinkler.

here, too, the european parliament served the presidency a very good ball, but unfortunately vice-chancellor gorbach did not catch it, and the european parliament 's attitude, which was more favourable for austria as well, could not be transferred to the council.
også her havde europa-parlamentet kastet en god bold over til formandskabet. desværre greb vicekansler gorbach ikke bolden, og europa-parlamentets holdning, der også ville have været mere gunstig for Østrig, kunne ikke omsættes i rådet.