検索ワード: governingthe (英語 - デンマーク語)

general provisions governingthe interpretation and applicationof the charter
del iiiunionens politikker og funktionsmÅde

agricultureaid codecommercial policycommunity trade markcompetitioneaececscenvironment and consumersexternal relationslaw governingthe institutions
nmh stahlwerke gmbh / kommissionen for de europæiske fællesskaber informationsudvekslingsordning — bøde — den ansvarlige for overtrædelsen

proposal for a council regulation establishing a community code on the rules governingthe movement of persons across borders.
forslag til rådets forordning om indførelse af en fællesskabskodeks for personers passage af de fælles grænser.

the right to marry and the right to found a family shall beguaranteed in accordance with the national laws governingthe exercise of these rights.
3.friheden til at oprette uddannelsesinstitutionerunder overholdelse af de demokratiske principper samt rettenfor forældre til at sikre sig, at deres børn undervises i overensstemmelse med deres egen religiøse, filosofiske og pædagogiske overbevisning, respekteres i henhold til de nationale loveom udøvelsen af denne ret.

this undertaking is only valid during the maintenance in force of the sammelrevers 2000 governingthe retail price maintenance of books and other printed products in germany.
dette tilsagn gælder kun, så længe sammelrevers 2000 om detailprisbinding for bøger og andretryksager er i kraft i tyskland.

in presenting its proposals on amendments to rhe regulations governingthe structural funds,3the commission committed itself to achieving grearercoherence between structural and state aid policies.
ved forelæggelsen af forslagene til revision af forordningerne om struktur fondene3) forpligtede kommissionen sig til at forbedre sammenhængen mellem strukturpolitikkerne og statsstøtten.

the council of ministers shall adopt european decisions laying down the rules governingthe committees provided for in the constitution. it shall act by a simple majority afterconsulting the commission.
2.retten har kompetence til at træffe afgørelse i sager, der indbringes vedrørende afgørelser truffet af de specialretter, der er oprettet i medfør af artikel iii-264.

the dialogue with those two countries on foreignpolicy and security topics has developed withinthe framework of the new guidelines governingthe strengthened political dialogue, notably atthe joint ministerial meeting between the union,cyprus and malta.
vende tilbage for alle flygtninge og fordrevnesamt en høj grad af selvstyre for kosovo indenfor forbundsrepublikken jugoslavien.

pending the fixing of the import conditions referred to in paragraph 1, the member states shall ensure that the conditions applied to imports of fishery products from third countries shall be at least equivalent to those governingthe production and placing on the market of community products.
indtil fastsættelsen af de i stk. 1 nævnte importbetingelser skal medlemsstaterne påse, at indførsel af fiskerivarer fra tredjelande sker på betingelser, der mindst svarer til dem, der gælder for produktion og afsætning af fællesskabsvarer.

decision of the european parliament on the regulations and general conditions governingthe performance of the ombudsman’s duties, oj l 113/1, 4.5.1994.
europa-parlamentets afgørelse vedrørende ombudsmandens statut og de almindeligebetingelser for udøvelsen af hans hverv, eft l 113 af 4.5.1994, s. 15.

conversely, if the law of the country where the immovable property is situated laysdown that the sale must be by auction, the propertymay nevertheless be sold by private treaty or bysome other means where, under the law governingthe bankruptcy, the liquidator has the right to decide.
hvis loven i det land, hvor den faste ejendom er beliggende, på den anden side påbyder salg på auktion, kan salget dog ske underhånden eller på enhver anden måde, når kurator i henhold til lex concursas har denne mulighed.

(a) to define the principles, conditions and limits on grounds of public or private interest governingthe right of access to european parliament, council and commission (hereinafter referred to as ‘the institutions’) documents provided for in article 255 of the ec treaty in such a way asto ensure the widest possible access to documents,
formålet med denne forordning er: a) at fastlægge de principper, betingelser og begrænsninger af hensyn til offentlige og privateinteresser, der skal gælde for retten til aktindsigt i europa-parlamentets, rådets og kommissionens dokumenter (herefter »institutionerne«) som fastlagt ved ef-traktatens artikel 255 med henblik på at sikre den videst mulige aktindsigt i dokumenter b) at fastsætte bestemmelser med henblik på at lette udøvelsen af denne ret mest muligt, og c) at fremme god forvaltningsskik med hensyn til aktindsigt.