検索ワード: hanker (英語 - デンマーク語)

the conservative and reactionary forces — the people who still hanker for stalinism.
den sovjetiske delegation skønnede ikke, at begivenhederne i litauen berettigede til indkaldelse af et sådant møde.

one feels that some secretly hanker after working conditions worthy of the nineteenth century.
det vil naturligvis ikke sige, at denne dialog ikke også skal fremmes; i samme kontekst må også indgåelse af europæiske kollektive arbejdsoverenskomster ses.

firstly, commissioner, we believe that, in view of increasing autonomy, the people hanker after legal certainty.
for det første, hr. kommissær, mener vi, at folk kræver retssikkerhed i forbindelse med øget ansvar.

on the issue of sundays and a day of rest, i do hanker back to those lovely days and therefore supported the idea, mainly to raise the debate.
med hensyn til spørgsmålet om søndag som hviledag længes jeg tilbage til disse vidunderlige dage, og derfor støttede jeg tanken, hovedsageligt for at få rejst debatten.

in spite of what has happened in the communist countries and the bankruptcy of that system, it seems that there are always in this assembly people who hanker after that ideology, even as regards child care.
larive forslag, der foreslår, at udgifter til børnepasning skal kunne trækkes fra den skattepligtige indkomst, ved taget.

russia has not been spared its share of troubles and instability, since mr yeltsin is daily meeting with resistance from those who hanker after the old regime, digging in their heels against the necessary reforms in the hope of being restored to their former positions of privilege.
det er også grunden til, at det anbefales i dette beslutningsforslag, at europa-parlamentet på sin side ligeledes gør noget for at oprette fælles rammer og et fælles forum med alle de europæiske parlamenter uden for fællesskabet, som ønsker at samarbejde med os.

the non-attached members therefore wish to dissociate themselves from the protests coming from those who still hanker after the warsaw pact, and to affirm the importance of the partnership between the united states and europe, and between the united states and the italian republic. once again we are voicing our support for the establishment of a european security and defence policy which cooperates and works with the nato structures and, if necessary, acts independently to defend the interests of the whole of europe.
den nationale alliance er således uenig i protesterne fra warszawa-pagtens nostalgikere, men vi går ind for et værdigt partnerskab mellem .usa og europa samt mellem usa og italien, og vi gentager vores støtte til indførelsen af en europæisk sikkerheds- og forsvarspolitik, hvor man samarbejder med nato, og hvor man om nødvendigt handler selvstændigt for at forsvare hele den europæiske unions interesser.