検索ワード: has he sam got a new computer (英語 - デンマーク語)

you have got a new email
du har fået en ny e- mailname

it's as easy as adding a new computer.
det er lige så enkelt som at tilføje en ny computer.

we were promised that a new computer system would close all the loopholes.
vi blev lovet, at et nyt computersystem ville lukke alle hullerne.

they have now got a new chance to build ships.
de har nu fået en chance for at bygge skibe.

furthermore, a new computer application has been devised to fulfil the following objectives:
endvidere er der udarbejdet et nyt edb-redskab, der skal anvendes til at:

the introduction in 1996 of a new computer-basedsystem for the management of cases before the
sagstyper sagsbehandlingstid for prrejudicielle forelreggelser(domme og kendelser)sagsbehandlingstid for direkte sogsmäl (domme ogkendelser)sagsbehandlingstid for appelsager (domme ogkendelser)

europe therefore got a new country based on sustainable criteria.
europa fik derfor et nyt land baseret på bæredygtige kriterier.

on the first day, we got a new treaty of the real world.
den første dag fik vi en ny traktat i den virkelige verden.

norway has developed a new computer system for data processing and quality control, as well as procedures for imputing missing data for non-respondents.
norge har udviklet et nyt edb-system til databehandling og kvalitetskontrol samt procedurer for imputering af manglende data for respondenter, der ikke svarer.

a common feature is that the supervisors in the six companies have got a new and more difficult job.
det er et gennemgående træk, at arbejdslederne i de seks virksomheder har fået et nyt og vanskeligere job.

we are somewhat surprised, however, that the commission only intends to establish a new computer system for data exchange between 2008 and 2010.
i denne forbindelse foreslår jeg, at kommissionen virkelig fremskynder opbygningen af et sådant informationsteknologisk system.

sustainable development indicators have got a new foundation through the sustainable development strategy, adopted by the european council in june 2006.
strategien for bæredygtig udvikling, der blev vedtaget af det europæiske råd i juni 2006, har tilvejebragt et nyt grundlag for indikatorer for bæredygtig udvikling.

the jics undertook a number of activities following enlargement, such as recruitment campaigns, accelerated training courses for the new languages and the establishment of a new computer instrument for the allocation of conference interpreters.
hermed inddrages centret i den løbende udvikling hen imod et stadig tættere samarbejde institutionerne imellem, samtidig med at dets politiske fleksibilitet øges.

whether you've got a new iphone™ or an original ipod®, you can play and charge it with this speaker.
uanset om du har en ny iphone™ eller en original ipod®, kan den tilsluttes højtaleren og blive ladet op mens du hører musik.

a team of inspection staff has been appointed to work for this service,which operates in full liaison with the state’s decentralised departments.furthermore, a new computer application has been devised to fulfil thefollowing objectives:
den nylige bemyndigelse af toldembedsmænd til at foretageretsundersøgelser (jf. punkt 4.1) vil styrke samarbejdet med retsmyndighederne.toldloven pålægger retsmyndighederne at informere toldvæsenet om ethvertforhold, der kan formodes at udgøre en overtrædelse af toldbestemmelserne.

esprit takes the credit for the development of a new computer architecture which led to a subsfanlial improvement in computer graphics (photo: computer 'electronic card').
takke/ være esprit-pro-grammel er der udviklet en ny edb-arkitektur, der giver belydelig bedre billedbehandling (lolo: »computerkort«). i ef's pragram er der afsat 2 221 mio. ecu til »informations- og kommunikationsteknologi« og 888 m/o. ecu hl »industriteknologi og materialer«.

at shanagolden primary school in limerick, in ireland, a new computer room with eight computers has just been opened which will enable teachers to work with pupils, including remedial pupils, in furthering their education through the use of new technology.
i shanagolden primary school i limerick i irland er der netop åbnet et nyt computerrum med otte computere, som vil gøre det muligt for lærerne at arbejde med eleverne, herunder elever, der har behov for særlig støtte, og forbedre undervisningen gennem anvendelse af ny teknologi.

in accordance with these guidelines and following a broad consultation of the members of the cooperation networks, the bc-net/bre sector began work to introduce a new computer tool linking the members with one other and with the commission.
i overensstemmelse med disse retningslinjer og efter en bred høring af deltagerne i samarbejdsnettene, er sektoren bc-net/bre gået i gang med at skabe et nyt edb-værktøj, der skal forbinde deltagerne indbyrdes og med kommissionen.

we have got a new word in our vocabulary now: the'belarus necklace ', applicable to a generation of children have had their throats slit from ear to ear to deal with their thyroid cancer.
vi har fået et nyt ord i sproget nu: « det hviderussiske halsbånd «, der kan bruges om en generation af børn, der har fået halsen skåret over fra øre til øre for at få deres skjoldbruskkræft behandlet.

i therefore believe, for example, that many of the new computer philosophers — a new breed we now have — who say that the age of the spoken or written word is past and that we will only use computer language in the future are making a very big mistake.
a3-173/90) af salema for udvalget om retlige anliggender og borgernes rettigheder om forslag fra kommissionen til rådet (kom(88) 816 endel. -dok. c3-56/89) til direktiv om retlig beskyttelse af edb-programmer 2).