検索ワード: how i wish i could hug you right now (英語 - デンマーク語)

i wish i could help you.
gid jeg kunne hjælpe dig.

i wish i could swim.
jeg ville ønske jeg kunne svømme.

i wish i could go with you today.
jeg ville ønske, at jeg kunne gå med dig i dag.

i only wish i could give you better news.
jeg beklager, at jeg ikke kan give mere positive oplysninger desangående.

i will inform you right now.
jeg kan svare dem lige nu.

i can't help you right now.
jeg kan ikke hjælpe dig lige nu.

i could go for a nice hot pizza right now.
jeg kunne nu have lyst til en skøn, varm pizza.

i wish i could answer that question.
jeg ville ønske, at jeg kunne besvare det spørgsmål.

i wish you well and i will be with you right along the way.
jeg ønsker dem alt godt og vil støtte dem hele vejen.

i wish i could figure out how to burn a dvd.
gid jeg kunne finde ud af at brænde en dvd.

- “i wish i could fly like her !” yelled tom.
den sommerfugl hedder en citronsommerfugl! jubler tom.

i should like to thank you right now for doing this.
jeg takker på forhånd for hjælpen.

i wish i could say all was sweetness and light in this debate.
jeg ville ønske, jeg kunne sige, at alt var lyst og klart i denne debat.

however, if you wish, i could send you such a list in writing.
men hvis de ønsker det, kan jeg sende dem denne liste.

but i can tell you right now that i am very disappointed by what you said.
man kan indimellem frygte, at der blot har været tale om at få trukket tiden ud snarere end om et bevidst forsøg på at få sagen ført frem til sin afslutning.

i wish i could give guarantees for many things but unfortunately i am not able to.
jeg ville ønske, at jeg kunne give garantier for mange ting, men det kan jeg desværre ikke.

i wish i could say the same thing about the irish minister that conducted our negotiations in
dette er desværre'ikke tilfældet.

i wish i could resign every time we met in order to listen to this lovely music.
jeg ville ønske, at jeg kunne gå af, hver gang vi mødtes, for at høre denne herlige musik i mine øren.

thank you, mr wynn, i cannot answer you right now, but i will have the matter investigated.
tak, hr.wynn.jeg kan ikke umiddelbart besvare deres spørgsmål, men jeg skal undersøge sagen.

i wish i could share the faith that mr mcmahon has expressed here today in the european economic area agreement.
jeg ville ønske, at jeg kunne dele hr. mcmahons tro på aftalen om det europæiske Økonomiske samarbejdsområde, som han har givet udtryk for i dag.