人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
really sir, how little you know me, i cannot credit it !
hvilke parter er der tale om?
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
you know me: i am a person of strong opinions.
i kender mig: jeg har mine meningers mod.
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 1
品質：
do you know how to drive?
kan du køre bil?
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
do you know how to drive a car?
kan du køre bil?
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
do you know how to use a word processor?
er du i stand til at bruge et tekstbehandlingsprogram?
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
your doctor will talk to you about how to increase your dose when you first start taking otezla.
din læge vil tale med dig om hvordan din dosis skal øges, når du først begynder med at tage otezla.
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 1
品質：
there is a saying:'you know me by my actions, not by my words '.
ifølge et mundheld skal man kende en person på hans handlinger og ikke på hans udtalelser.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 5
品質：
it could happen to you know about such as overhanging power lines, slippery floors or toxic chemicals.
det kunne ske for dig arbejdspladsen, som du ikke kender, fx overhængende elektriske ledninger, glatte gulve eller giftige kemikalier.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
as i represent a unionist point of view, i am not going to mince my words with you because you know me well enough and you would not expect anything else.
de vil forvente, at jeg, eftersom jeg repræsenterer et unionistisk synspunkt, ikke vil stikke noget under stolen over for dem, for de kender mig udmærket, og de venter ikke andet.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 5
品質：
you know that there are personal reasons why i am addressing these words to you.
de ved, at det er af personlige grunde, at jeg henvender mig til dem.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 6
品質：
you know how to balance different interests in such a way that it works to your benefit.
de forstår at knytte forskellige interesser sammen på en måde, som er god for wolfgang schüssel.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 5
品質：
before beginning treatment with increlex the doctor or nurse will explain to you how to treat hypoglycaemia.
inden du begynder behandlingen med increlex, vil lægen eller sygeplejersken forklare dig, hvordan du skal behandle lavt blodsukker.
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 4
品質：
i want to talk to you plainly today about this debate, the reasons for it and how to resolve it.
jeg vil tale lige ud til dem i dag om denne debat, årsagerne til den, og hvordan den skal løses.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 5
品質：
you know me well; i was asked by a number of you privately to be strict, to act with total discipline, to suspend the contracts and to demand repayment.
de kender mig godt, de har bag lukket dør bedt mig være ubøjelig, bedt mig om at udvise total disciplin, om at suspendere kontrakterne, om at forlange beløbene tilbagebetalt.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 5
品質：
you demonstrated in seattle, commissioner lamy, and i was there to see for myself, that you know how to build bridges.
de, hr. kommissær lamy, viste i seattle- jeg havde mulighed for at være til stede- at de ved, hvordan man bygger broer.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 5
品質：
more than once, when listening to you, i have been reminded of the expert hands of a brain surgeon, for you know how to handle with dexterity the most delicate threads of legal argument.
når jeg har lyttet til dem, er jeg mere end én gang kommet til at tænke på den måde, hvorpå en erfaren hjernekirurg anvender sine hænder, thi de forstår at anvende de fineste nuancer i det juridiske sprog med samme behændighed.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
this should never happen: mergeresultsaved: m_pmfi=0 if you know how to reproduce this, please contact the program author.
dette burde aldrig ske: mergeresultsaved: m_ pmfi=0 hvis du ved hvordan dette kan reproduceres, så kontakt programmets forfatter.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 3
品質：
関係性の低い人による翻訳は非表示になります。
関係性の低い結果を表示します。