検索ワード: i'm in vietnam nice to meet you (英語 - デンマーク語)

i'm pleased to meet you.
det glæder mig at møde dig.

nice to meet you
rart at møde dig

i’m delighted to meet you both.
det glæder mig at møde dem.

i wanted to meet you.
jeg ønskede at møde dig.

i am pleased to meet you.
det glæder mig at møde dig.

pleasure to meet you.
det er mig en glæde at møde dig.

it’s lovely to meet you.
det glæder mig at møde dem. viktor har talt meget om dem.

in the words of an irish blessing,'may the road rise up to meet you '.
som man siger i irland:" gid vejen må rejse sig og komme dig i møde".

in general, however, the employer wants to meet you face to face.
generelt vil arbejdsgiveren dog gerne møde dig ansigt til ansigt.

i am only too pleased to accept your invitation to meet you once a month.
det europæiske politiske samarbejde og eØf kan ikke behandles hver for sig.

it has been a fantastic event, and i am delighted to have had the opportunity to meet you.
det har været en fantastisk begivenhed, og jeg er glad for at have haft mulighed for at møde dem.

and it is a particular pleasure for me to meet you here in this city.
og jeg er lykkelig over at møde dem i denne by.

finally, may i echo the words that my colleague mr watson used and say'may the road rise up to meet you ' – '.
endelig vil jeg gentage de ord, som min kollega hr. watson brugte, og sige" gid vejen må rejse sig og komme dig i møde"-.

finally, may i echo the words that my colleague mr watson used and say 'may the road rise up to meet you' – '.
endelig vil jeg gentage de ord, som min kollega hr. watson brugte, og sige "gid vejen må rejse sig og komme dig i møde" - .

in the council too, there was dissatisfaction with the outcome of the negotiations and a feeling that the council had gone too far to meet you, the parliament.
i rådet var man heller ikke på nogen måde tilfreds med forhandlingsresultatet og mente, at man havde været for imødekommende over for dem, parlamentet.

the danish decision comes two months before eu leaders are to meet in nice to reform existing eu treaties and policies.
den danske beslutning kommer to måneder før, eu' s ledere skal mødes i nice for at reformere de eksisterende eu-traktater og politikker.

on behalf of my group, i would urge you to vote for this motion for a resolution because we have taken so much trouble to meet you half-way.
nu, hvor vi har behandlet og stemt om ændringsforslagene, er der meget i forslaget, som jeg ikke er enig i, og som min gruppe heller ikke er enig i. der er meget, som min gruppe og jeg finder absolut uigennemførligt.

she concludes: "it was really very nice to meet such a lot of nice people from all over europe and the world.
hun konkluderer: »det var fantastisk godt at møde så mange venlige mennesker fra hele europa og resten af verden.

madam speaker, members of the european parliament, may i first say how pleased i am to have the opportunity to come here to meet you and especially to be allowed to contribute my views to the macroeconomic dialogue, which is only just beginning.
fru formand, ærede medlemmer af parlamentet, jeg vil først udtrykke min tilfredshed med, at jeg får lov til at møde dem her og i særdeleshed med, at jeg kan forelægge holdninger med hensyn til den markedsøkonomiske dialog, som først nu er ved at starte.

following the recent threats and harassment of montagnard christians in vietnam, and further restrictions imposed on buddhists and protestant "house churches", parliament adopted a resolution calling on the vietnamese authorities to respect religious freedom and allow religious groups to meet.
ep vedtog en betænkning af det britiske labourmedlem neena gill om ep's eget budget for 2004, hvor eu - den 1. maj 2004 -bliver udvidet med 10 nye medlemslande. ep understreger, at de 10 nye medlemslandes tiltrædelse af eu markerer afslutningen på folkenes adskillelse i europa, og at europa-parlamentet skal være godt forberedt til denne historiske udvidelse.