検索ワード: i further (英語 - デンマーク語)

annex i: further reading
bilag i: yderligere læsestof

i. further deepening of community achievements
i — uddybning af allerede opnåede resultater

i further agree to bear any translation costs required.
jeg forpligter mig desuden til at afholde udgifter til eventuelt nødvendige oversættelser.

i further urge it to revise the development policy statement.
jeg opfordrer derudover til en revision af udtalelsen om udviklingspolitik.

free movement of goods i. further deepening of community achievements
fællesskabets toldpolitik i — uddybning af allerede opnåede resultater

i further propose to ensure personally that that coordination is effected.
europa-parlamentets forhandlinger

(i) further improvements in giving effect to existing directives;
ophævelse af grænser: et stort marked uden skranker

(i) further liberalization in the bilateral sharing of passenger capacity;
det indre energimarked

i further agree with mrs salisch that the commission ought to act over the legal base.
for at vinde denne ubønhørlige krig er der brug for en strategi, der kombinerer en række faktorer.

i further believe that checks should serve to clarify relations with countries supplying meat.
på grund af den halvhjertede holdning, som vi har indtaget i hormonspørgsmålet, befinder vi os nu i en virkelig fortvivlet situation.

could i further say to the commissioner that to rely on interreg is a soft and unsatisfactory option.
wohlfart søs, navnlig med hensyn til forebyggelse af skibskollisioner. lisioner.

i further welcome what you said about the modified risk weight curve and retail lending and collateral.
jeg glæder mig desuden også over det, de sagde om den reviderede metode til risikovægtning og udlån til detailmarkedet og mulighederne for sikkerhedsstillelse.

i. further facilitate investment by institutional investors in stock markets and in venture capital; and
i. gøre det nemmere for institutionelle investorer at investere på aktiemarkeder og i risikokapital, og

i further deplore them on account of their unacceptable impact on the human and natural environment more widely.
jeg beklager endvidere brugen af dem som følge af deres uacceptable indvirkning på det menneskelige og naturlige miljø i mere bred forstand.

(i)further facilitate investment by institutional investors in stock markets and inventure capital; and
den store stigning i lønningerne siden 1997 har bragt femten års løntilbageholdenhed til ophør;dette resulterede bl.a. i en forværring af konkurrenceevnen over for udlandet efter de meget storegevinster, der er blevet opnået i mere end et årti.

b) other topics requiring attention include: i) further investigations of oth tracking and identification.
b) blandt andre emner, der kræver opmærksomhed, kan nævnes: i) yderligere undersøgelser af sporing og identificering af skibe ved hjælp af oth-radar.

i further note that there appears to be no clear majority within the european council in favour of granting it a binding status.
jeg konstaterer i øvrigt, at der på nuværende tidspunkt ikke tegner sig et flertal i det europæiske råd for at give chartret bindende virkning.

can i further tell you that this agreement would never have come to place but for the courage and determination of my party leader in all of this.
lad mig yderligere sige, at denne aftale aldrig ville være kommet på plads, hvis det ikke var for min partileders mod og beslutsomhed.

i also asked whether an executive committee had been provided for and i further asked whether there were rules governing relations between europol and interpol.
jeg har også spurgt, om der oprettes en forvaltningskomité, og jeg har ligeledes spurgt, om der er en ordning for forbindelserne mellem europol og interpol.

i further endorse the rapporteur ' s insistence that combating the black economy is to a great extent a direct contribution towards combating unemployment.
ordføreren understreger, at indsatsen til bekæmpelse af sort arbejde i vid udstrækning direkte bidrager til at bekæmpe arbejdsløsheden. jeg tilslutter mig fuldt ud ordførerens udsagn.