検索ワード: i have also spoken (英語 - デンマーク語)

i have also spoken with her.
jeg har også talt med hende.

if not, i have also spoken on her behalf.
hvis ikke, har jeg også talt på hendes vegne.

i have also spoken in favour of this within my group.
kontinuitet, kombineret med mulighed for fornyelse, det er mit motto!

i have also expressed my reservations.
her skal man gå meget udogmatisk frem.

therefore, in this case i have also...
formanden. — det har vi meget omhyggeligt holdt øje med.

i have also been attacked in my home.
jeg har også været udsat for et angreb i mit hjem.

(nl) i have also spoken here about the genscher-colombo proposals.
til slut vil jeg gerne komme ind på en bemærkning fra min landsmand, hr. de gucht.

i have also carefully considered the criticisms.
den europæiske naboskabspolitik er et vigtigt fremskridt for de berørte lande i forholdet mellem disse lande og eu.

i have also endeavoured to strengthen paragraph 14.
vi må ikke sætte vor troværdighed på spil.

i have also spoken to other members of the committee on budgetary control about this.
jeg har også talt med andre medlemmer i budgetkontroludvalget om det.

you have also spoken this morning of the problem of human rights.
de kom også ind på menneskerettighederne i deres indlæg her til formiddag.

i have also spoken with the president-in-office of the council, chancellor schüssel.
jeg har også talt med rådsformanden, kansler schüssel.

the european parliament has also spoken out on this matter.
europa-parlamentet har også udtalt sig om dette.

mr barón crespo, your president, has also spoken of this.
derfor har formandskabet ikke tøvet med at arbejde inden for de områder af det politiske samarbejde, som vi mente at kunne fremme.

since the debate in september i have also spoken on this issue a number of times when reporting on action taken.
siden forhandlingen i september har jeg også talt om dette spørgsmål nogle gange, når jeg har redegjort for kommisionens reaktion.

i have also spoken by the prophets, and i have multiplied visions, and used similitudes, by the ministry of the prophets.
men jeg, som er herren din gud, fra du var i Ægypten, lader dig bo i telt igen som i svundne dage.

i have also spoken, in turkey, with orhan pamuk, the author, who is hopeful that the whole thing will fizzle out.
i tyrkiet talte jeg også med forfatteren orhan pamuk, som håber på, at sagen bare løber ud i sandet.

i have had extensive contacts with the group leaders, and i have also spoken with the president – in – office of the council.
under disse omstændigheder har jeg besluttet ikke at indstille en ny kommission til godkendelse i parlamentet i dag.

the eesc4 and the ep5 have also spoken out in favour of modernising the rome convention and converting it into a european regulation.
eØsu4 og europa-parlamentet5 har ligeledes udtalt sig til fordel for, at konventionen omarbejdes til en fællesskabsforordning og ajourføres.

mr väyrinen and mrs iivari have also spoken of minorities, a matter which we discussed this afternoon in reply to a question from mr ebner.
iivari har talt om mindretallene, et emne, som vi har drøftet her i eftermiddag under besvarelsen af et spørgsmål fra hr. ebner.