人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
i have no idea.
jeg ved det ikke.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 6
品質：
i have no idea!
jeg aner det ikke!
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 5
品質：
i have no idea why.
jeg ved ikke, hvorfor.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 6
品質：
i have no idea how i am going to fill the seven minutes allotted to me.
jeg ved slet ikke, hvordan jeg skal udfylde de syv minutter.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 5
品質：
i have no idea how he can justify that attitude.
jeg ved ikke, hvordan man skal vurdere denne holdning.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 5
品質：
i have no idea and i am not going to guess.
jeg ved det ikke, jeg vil ikke udtale mig om det.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 6
品質：
as usual, i have no idea what you are talking about.
som sædvanlig aner jeg ikke, hvad de taler om.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 6
品質：
what is kcachegrind; for? i have no idea.
hvad kan kcachegrind; bruges til? det aner jeg nemlig ikke.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 2
品質：
i have no idea why the council is against them.
men vi behøver ikke at gøre os nogen bekymringer.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 5
品質：
i have no idea how the council is able to determine where cutbacks can be made as early as july.
jeg ved ikke, hvordan det for rådet er muligt allerede i juli at fastsætte, hvad der kan nedskæres.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 5
品質：
young entrepreneurs in particular often have no idea how to obtain equity capital.
netop unge iværksættere er ofte ikke informeret om, hvordan de kan få adgang til kapital.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 3
品質：
you have no idea how much i appreciate what you’re doing for me, linda.
du aner ikke, hvor glad jeg er for det, du gør for mig, linda.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
i have no idea how many people have managed yet to read the three working papers which the rapporteur has prepared.
jeg er slet ikke klar over, hvor mange der har haft tid til at læse de tre mødedokumenter, som ordføreren har udarbejdet.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
we have no idea how tax incentives should be applied to favour biogas over other alternatives.
vi har ingen anelse om, hvordan man skal anvende skatteincitamenter til at fremme biogassen i forhold til andre alternativer.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
if privatization takes place, i have no idea how guadeloupe will light its streets and houses!
hvis man privatiserer, ved jeg ikke, hvordan guadeloupe overhovedet skal blive forsynet med elektricitet.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 5
品質：
we have no idea how long mines can remain active or how long they will still be around.
derfor bifalder jeg også, at der i vores afgørelse er tale om, at vi i højere grad skal rette opmærksomheden mod rydning af miner, mod global minestrygning.
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 1
品質：
i have no idea how parliament manages it, but every time we have some good news, we are the only ones who know about it!
jeg ved ikke, hvordan det lykkes for os, men hver gang vi har en god nyhed i parlamentet, lykkes det os altid at holde den for os selv!
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：