検索ワード: i mean dogs are better than cats after all (英語 - デンマーク語)

some are better than others.
nogle er bedre end andre.

two opinions are better than one.
to meninger er bedre end en.

ten heads are better than one!
der er rent faktisk flere idéer i 10 hoveder end i ét.

today we are better than one year ago.
i dag er vi bedre stillet end for et år siden.

i therefore say that i believe that 10 heads are better than one.
jeg vil derfor hævde, at ti hoveder er bedre end et.

no, i mean, certain things have happened since august, after all.
nej, der er trods alt sket visse ting siden august.

but i would certainly claim that they are better than the average in europe.
men jeg vil påstå, at de er bedre end det europæiske gennemsnit.

border cooperation in the island of ireland are better than ever.
hvor vilkarene for økonomisk udvikling og grænseoverskridende samarbejde pa den irske ø er bedre end nogensinde før som følge af fredsprocessen.

in english we say " two heads are better than one".
på engelsk siger man, at to hoveder er bedre end et.

some member states are better than others at resolving cases early.
nogle eu-lande er bedre end andre til at afslutte sagerne tidligt.

these three options are better than merely depositing waste in dumps.
disse tre muligheder er bedre end blot at smide affaldet på lossepladserne.

two are better than one; because they have a good reward for their labour.
to er bedre faren end een, thi de får god løn for deres flid;

it is also only a credit, even if the conditions are better than those of the emf.
det er også kun en kredit, selvom betingelserne er bedre end hos emf.

the present set of council reports is only a first step, and some are better than others.
de foreliggende rapporter fra rådet er kun et første skridt, og nogle er bedre end andre.

that is an out-and-out tragedy ! we are better than any national administration.
hr. brito, jeg er lidt overrasket over, at de mener, at energi og telekommunikation holdes udenfor.

after all, who can know better than they what is best for them?
formanden. — fru lentz-cornette har ordet.

surely the principle of a constitutional state is that the potential victims- who are the consumers- are better protected than the potential offenders, who are after all the industry!
det må jo være et af retsstatens principper, at de potentielle ofre- og det er forbrugerne- beskyttes mere end de potentielle gerningsmænd, og det er nu engang industrien!

leading up to the meeting in kyoto, the eu's line and proposals are better than those of the americans.
op til mødet i kyoto er eu's linje og forslag jo bedre end amerikanernes.

might i suggest to president simitis that i could recommend no place better than platy yialos and he would know what i mean when i say that.
må jeg foreslå premierminister simitis det sted, jeg synes er allerbedst, nemlig platy yialos, og han vil vide, hvad jeg mener, når jeg siger det.

well, my dear british friends, you should realise that others are better than you at producing cows, and maybe you should stop producing cows.
jamen, vores kære engelske venner må konstatere, at andre laver bedre oksekød end dem, og måske skulle de holde op med at producere oksekød.