人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
i want to make that clear.
det ønsker jeg at gøre klart.
最終更新: 2012-03-22
使用頻度: 5
品質:
i want to make four points:
der er fire ting, som jeg gerne vil fremhæve:
最終更新: 2012-02-29
使用頻度: 3
品質:
i want to make several appeals.
jeg vil rette et par appeller.
最終更新: 2012-03-23
使用頻度: 5
品質:
i want to make that absolutely clear.
og dette ønsker jeg at fremhæve helt tydeligt.
最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 5
品質:
nevertheless, i want to make two points.
ikke desto mindre vil jeg gerne fremhæve to ting.
最終更新: 2012-02-29
使用頻度: 1
品質:
i want to make three clear points.
jeg vil gerne fremsætte tre klare synspunkter.
最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 4
品質:
president. — i want to make a proposal.
formanden. — jeg vil gerne stille et forslag.
最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:
opinion polls, whatever questions are put, can sometimes tend to make you feel queasy.
man får sommetider kvalme af meningsmålinger, og det uanset hvilke spørgsmål der stilles.
最終更新: 2012-03-22
使用頻度: 5
品質:
a point i want to make is that i feel we at the commission have helped here to sketch a design for genuine convergence with a series of initiatives.
de tjekkoslovakiske borgere bør høre vor stemme for at vide, at europas grænser ikke ender på grænsen mellem de to tysklande, og at intet europæisk folk ofres på grund af økonomi eller diplomatisk tavshed.
最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:
another point i want to make clear to our supporters is that, when you are showing your support, your concern about the tibet question, some chinese feel this is something against china.
et andet punkt, jeg gerne vil gøre klart over for vores fortalere, er, at når de viser deres støtte, deres bekymring for spørgsmålet om tibet, føler nogle kinesere, at dette er vendt mod kina.
最終更新: 2012-02-29
使用頻度: 2
品質: