検索ワード: i will never ever calling you again (英語 - デンマーク語)

it is something i will never, ever forget.
det er noget, jeg aldrig nogensinde vil glemme.

with that you will never ever see the product safety directive again.
dermed vil man aldrig nogen sinde igen se produktsikkerhedsdirektivet.

i will never vote for such a budget.
jeg vil aldrig stemme for sådan et budget. get.

fund, which will never ever be realized.
vi alle ved, anvendes til at skabe enorme overskuds lagre.

i will never write a letter to mary.
jeg vil aldrig skrive et brev til mary.

there will never ever be disloyalty from our side.
vi vil aldrig være illoyale, aldrig.

i will never be among those who blame the commission.
det er det, der blev sagt af popper.

however, on this occasion there has been a backward step in that regard, and one which i hope will never ever happen again.
der er imidlertid i dette tilfælde sket et tilbageskridt i den henseende, et tilbageskridt, som jeg håber, aldrig vil ske igen.

fourthly, i will never underestimate the issue of integration capacity.
det fjerde er, at jeg aldrig vil undervurdere evnen til integration.

i will never forget rostropovich playing bach at the fallen wall in berlin.
jeg vil aldrig glemme, da rostropovich spillede bach på den faldne mur i berlin.

i will never ever forget, commissioner, how you hugged and kissed the members of the israeli government during that terrible time.
jeg vil aldrig nogensinde glemme, hvordan de krammede og kyssede medlemmer af den israelske regering på dette forfærdelige tidspunkt.

i will never allow any fellow-member to say that i take money from anyone.
jeg tillader ikke nogen kollega, aldrig, at han siger, at jeg modtager penge fra nogen som helst.

i am not go ing to accept the amendment, but that does not mean i will never accept it.
men der er to punkter, hr. kommissær, jeg gerne vil gøre dem opmærksom på.

i will never accept that any member of the commission knowingly misleads, or lies to. parliament.
hvad angår det afgørende element, som ansvar er, vil jeg aldrig acceptere, at et medlem af kommissionen forsætligt fører parlamentet bag lyset eller lyver over for parlamentei.

the lord hath sworn by the excellency of jacob, surely i will never forget any of their works.
herren svor ved jakobs stolthed: aldrig glemmer jeg een af deres gerninger!

at the moment, i am not going to accept the amendment, but that does not mean i will never accept it.
jeg vil ikke acceptere ændringsforslaget nu, hvilket ikke betyder, at jeg aldrig vil acceptere det.

and i will never cease to be surprised at the areas the commission pokes around in and finds reason to legislate on.
jeg holder for øvrigt aldrig op med at undre mig over, på hvilke områder kommissionen blander sig og mener at skulle lovgive.

i will never regard it as irresponsible for the commission to consider whether or not there has been a breach of the competition rules.
bangemann, næstformand i kommissionen. — (de) hr. formand, situationen i de besatte områder er vanskelig, og kommissionen bestræber sig hele tiden på at gennemføre de udviklingsprojekter eller andre foranstaltninger, som fællesskabet finansierer.

there might be a connection with the prize or it might just be a happy coincidence, i will never know since i will never ask.
måske hænger det sammen med litteraturprisen, eller måske er der blot tale om et heldigt sammentræf – under alle omstændigheder ønsker jeg ikke at kende svaret.

as one interviewee said: "my superior feels that, as a disabled person, i will never do a proper job.
ved et partnerskab forstås et forhold, hvor den handicappede anerkendes som ligeberettiget, men får støtte, når det er nødvendigt, og når vedkommende ønsker det.