人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
in long term
på lang sigt
最終更新： 2017-04-06
使用頻度： 1
品質：
support are available for elderly people in residential care and nursing homes.
regeringen er ifølge loven forpligtet til at forhøje den statslige pension hvert år i takt med prisstigningerne, således at købekraften bevares.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
lack in long-term orientation
mangel på en langsigtet horisont
最終更新： 2017-04-06
使用頻度： 1
品質：
56 improved in long term studies.
56 langtidsundersøgelser.
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 1
品質：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
transactions in long-term debt instruments
transaktioner i langfristede gældsinstrumenter
最終更新： 2014-11-21
使用頻度： 4
品質：
admission to, and remaining in, a nursing home or an establishment for physically disabled persons
Ð indlñggelse og ophold paÊ en plejeinstitution eller en institution for folk med fysiske handicap.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
...but no change in long-term unemployment
udnyttelse af vækst potentialet
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
transactions in long-term debt instruments[ 2a.
transaktioner i langfristede gældsinstrumenter[ 2a.
最終更新： 2012-03-19
使用頻度： 3
品質：
we have also seen an increase in long-term unemployment.
desuden vokser også langtidsledigheden.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
is it permissible for an aunt who is insured in belgium to be cared for in a nursing home near her family in germany?
kan en tante, der er forsikret i belgien, også blive passet på et plejehjem i tyskland i nærheden af slægtninge?
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 5
品質：
nepafenac has not been evaluated in long-term carcinogenicity studies.
nepafenac er ikke blevet evalueret i long- term karcinogenicitetsundersøgelser.
最終更新： 2012-04-12
使用頻度： 3
品質：
the safety and efficacy of sildenafil was maintained in long term studies.
sikkerhed og effekt af sildenafil fastholdes i langtidsundersøgelser.
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 6
品質：
being reflected in long-term interest-rate levels ».
] som afspejlet i de langfristede rentesatser ».
最終更新： 2012-03-19
使用頻度： 3
品質：
as they become increasingly frail, most elderly people are horrified by the thought of having to move into a nursing home.
tanken om at måtte flytte på plejehjem som følge af tiltagende svagheder er de fleste ældre menneskers skræk.
最終更新： 2017-04-06
使用頻度： 1
品質：
the increase in long-term interest rates and the 1995 monetary crisis;
stigning i de lange renter og valutakrisen i 1995,
最終更新： 2017-04-06
使用頻度： 1
品質：
17], transactions in long-term securities( f. 332)[ 2a.
17], transaktioner i langfristede værdipapirer( f. 332)[ 2a.
最終更新： 2012-03-19
使用頻度： 3
品質：
the committee therefore urges national governments to develop a range of accommodation and support which is appropriate to individuals remaining at home, sheltered accommodation, residential care or long-term nursing care.
udvalget opfordrer derfor de nationale regeringer til at udvikle en vifte af bolig- og støttemuligheder, som er afpasset efter den enkeltes behov: støtte i hjemmet, beskyttede boliger eller plejehjem.
最終更新： 2017-04-06
使用頻度： 1
品質：
transactions in long-term securities( liabilities)--- non-consolidated[ 2b.
transaktioner i langfristede værdipapirer( passiver)--- ikke-konsolideret[ 2b.
最終更新： 2012-03-19
使用頻度： 9
品質：
4], minus consolidated transactions in long-term securities( liabilities)[ 2a.
4] minus konsoliderede transaktioner i langfristede værdipapirer( passiver)[ 2a.
最終更新： 2012-03-19
使用頻度： 3
品質：
• hospital and medical care or treatment provided by a hospital, nursing home, clinic or similar establishment; lishment; services for the protection or care of children and young persons;
• tjenesteydelser forbundet med forsorgsarbejde til gavn for børn og unge
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：