プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
we must not be indifferent to that!
det må vi ikke være ligeglade med!
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 5
品質：
we should not remain indifferent to that.
det må vi ikke sidde overhørig.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 6
品質：
we must not be indifferent to their plight.
vi må ikke være ligeglade med deres tilstand.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 5
品質：
notwithstanding, how could we be indifferent to it?
men hvordan kan vi undgå ihvert fald at føle os berørt deraf?
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
yet it still appears indifferent to such occurrences.
dog synes regeringen i øvrigt at indtage en ligegyldig holdning til disse episoder.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 5
品質：
can europe remain indifferent to such a tragedy?
lederne, der kom efter de valera, afdøde sean lemass, jack lynch og nu charlie haughey, havde nøjagtig de samme forhåbninger.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
the council seems to be indifferent to this matter.
rådet forekommer ligeglad.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 3
品質：
the iranian government cannot remain indifferent to our plea.
og hører man ikke også, at moral prædikanten bernard-henri levy, som den perfecte revisonist han er, søger at rehabilitere maoismen med dens tres millioner døde?
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
the european union cannot remain indifferent to this situation.
den europæiske union bør ikke forholde sig passivt over for denne situation.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 6
品質：
parliament cannot therefore remain indifferent to events in belarus.
de kan ikke en gang deltage i et konsortium.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 3
品質：
nobody is indifferent to the public 's opinion on enlargement.
ingen kan være ligeglade med offentlighedens holdning til udvidelsen.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 5
品質：
we can no longer remain indifferent to what is happening in darfur.
vi kan ikke længere tillade os at være ligeglade med det, der sker i darfur.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 5
品質：
no one is indifferent to the difficulties facing many european union citizens.
ingen er ligeglad med de vanskeligheder, mange borgere i den europæiske union har.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
europe cannot remain indifferent to the social concerns of its citizens!
europa kan ikke være ligegyldig over for vores borgeres sociale bekymringer.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 5
品質：
he also appears blithely indifferent to the economic crisis facing the community.
ifølge hr.zalms beregninger drejer det sig således ikke om 10 milliarder, men kun om halvanden milliard euro.
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 1
品質：
we cannot remain indifferent to the agony of a whole country and people.
vi kan ikke forholde os ligegyldigt til et helt lands og et folks lidelser.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 1
品質：
the european union cannot remain indifferent to the brutal killing of human rights activists.
natalya estemirova, alik jabrailov, zarema sadulayeva med flere. eu kan ikke være ligeglad med de brutale drab på menneskerettighedsaktivister.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
guinebertière (upe). - (fr) mr president, we cannot be indifferent to events in chechnya.
guinebertière (upe). - (fr) hr. formand, vi kan ikke være ligegyldige over for det, der sker i tjetjenien.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：