人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
there is no instruction info in the profile data file.
der er ingen instruktionsinfo i profildata- filen.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 3
品質：
is it in the interests of the farmer?
er den i landmandens interesse?
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 5
品質：
or is it compensated elsewhere in the system?
er denne skattefordelingspolitik af betydning, eller bliver der kompenseret herfor andre steder i systemet?
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 1
品質：
nor is it cheap as implied in the report.
den er heller ikke billig, sådan som det antydes i betænkningen.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 4
品質：
why is it still relevant in the 21st century?
hvorfor er den stadig relevant i det 21. århundrede?
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
but is it your intention to negotiate with the member states?
men har de tænkt dem at konferere med medlemslandene?
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 6
品質：
that is it: your telescope is ready to explore the heavens.
færdig. dit teleskop er klar til at udforske himlen!
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 2
品質：
is it yours?
er det deres?
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 5
品質：
firstly, is it your opinion, mr commis-
tilkendegivelser, der har til hen
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
again, make sure that the tracking codes installed on your site match the code displayed in the profile.
kontroller igen
最終更新： 2021-02-19
使用頻度： 1
品質：
参照：
an antisocial market economy has no place in the profile of a european union.
en asocial markedsøkonomi hører ikke til i profilen for en europæisk union.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 6
品質：
参照：
in 1995, the profile of foreign-aid coordination was raised in the public eye.
i 1995 fik koordineringen af den udenlandske bistand skærpet sin profil i offentlighedens øjne.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
"who is it?" "it's your mother."
"hvem er det?" "det er din mor."
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
is it your ruling that only members of the european parliament should be sitting in the seats when voting is going on?
derudover er skovbruget uden tvivl en sektor med fremtid i.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
is it your intention as commissioner to develop a european policy to eliminate bse throughout the community?
er det deres hensigt som kommissær at udvikle en europæisk politik til udryddelse af bse i hele fællesskabet?
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 5
品質：
参照：
the profile that crises have assumed in the last few decades has decidedly changed.
kriseprofilen har i løbet af de seneste årtier ændret sig afgørende.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 3
品質：
参照：
what the charter did was to focus attention on the specific issue of small business and to give it the profile that is its due.
det, chartret gjorde, var at sætte fokus på små virksomheder og give dem den opmærksomhed, de bør have.
最終更新： 2017-04-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
firstly, is it your opinion, mr commissioner, that the necessary unified european position in this crisis could have been established quickly enough?
for det første: er de af den opfattelse, hr. kommissær, at den nødvendige fælleshed i en europæisk holdning under denne krise kunne etableres hurtigt nok?
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 5
品質：
参照：
mr president, is it your wish that certain members of this house be regarded as second-class citizens or not?
- hr. formand, er det deres ønske, at visse medlemmer af parlamentet betragtes som andenklasses borgere?
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 5
品質：
参照：
or is it your advice that such a clause would simply enable separate actions to be agreed by member states to prohibit such discrimination at european level?
eller vil en sådan bestemmelse blot gøre det muligt for medlemsstaterne separat at vedtage bestemmelser, som forbyder en sådan diskrimination på eu-plan?
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 5
品質：
参照：