人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
gamepanel also supports a variety of applets, allowing you to view youtube videos, instant message conversations, and tweets from twitter.
gamepanel understøtter en lang række miniprogrammer, så du kan se youtube-videoklip, onlinemeddelelser og opdateringer fra twitter.
there have already been and unfortunately may yet be sad consequences of the inflammatory, coarse statements by ján slota, president of one of the governing parties in slovakia, and his games on the youtube video website, calling on people to kill politicians in the hungarian minority party in slovakia, as well as, most recently, the statement by the slovak education minister that he would ban the public use of hungarian in slovakia, and that the reason he supports the minority hungarian members of parliament is that they participated in a forum in budapest that upset members of the hungarian parliament.
der har allerede været og kan desværre fortsat opstå triste konsekvenser af de betændte, grove udtalelser fra ján slota, formanden for et af regeringspartierne i slovakiet, og hans spil på youtube-videohjemmesiden, hvor folk opfordres til at dræbe politikere fra det ungarske mindretals parti i slovakiet, og for nyligt erklæringen fra den slovakiske undervisningsminister om, at han ønsker at forbyde offentlig brug af ungarsk i slovakiet, og at grunden til, at han støtter mindretallet af ungarske medlemmer i parlamentet er, at de deltog i et forum i budapest, der generede medlemmer af det ungarske parlament.