プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
kdat
kdat
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 4
品質：
exit & kdat;.
afslut & kdat;.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
configure kdat...
indstil kdat...
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 3
品質：
kdat: backup
kdat: sikkerhedskopi
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 3
品質：
& kdat; documentation
& kdat; - dokumentation
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
& kdat; tape format
& kdat; båndformat
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
kdat: backup options
kdat: sikkerhedskopieringsindstillinger
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 3
品質：
cannot allocate memory in kdat
kan ikke allokere hukommelse i kdat
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
can't allocate memory in kdat
kan ikke allokere hukommelse i kdat
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 2
品質：
this tape has not been formatted by kdat.
dette bånd er ikke formateret af kdat.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 3
品質：
format a tape for use with & kdat;.
formatér et bånd til brug med & kdat;.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
delete the & kdat; index from a tape.
sletter & kdat; - indekset fra et bånd.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
opens the & kdat; help files (this document)
Åbner & kdat; 's hjælpefiler (dette dokument)
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
tape was formatted by a more recent version of kdat. consider upgrading.
båndet er formateret af en nyere version af kdat. overvej opgradering.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 3
品質：
this tape has not been formatted by kdat. would you like to format it now?
dette bånd er ikke formateret af kdat. vil du formatere det nu?
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 3
品質：
this setting determines the capacity that kdat assumes your backup tapes to be. this is used when formatting the tapes.
denne indstilling bestemmer hvor stor kdat antager at dine sikkerhedskopieringsbånd er. dette bruges når bånd formateres.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 3
品質：
this setting controls the command that kdat uses to perform the tape backup. the full path should be given. the default is tar.
denne indstilling kontrollerer den kommando som kdat bruger til at udføre sikkerhedskopiering på bånd. den fulde sti skal angives. standarden er tar.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 3
品質：
before a tape can be used by & kdat;, it must be formatted by & kdat;.
før et bånd kan bruges af & kdat;, skal det formateres af & kdat;.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
this option makes kdat try to disable the eject button on the tape drive after the tape has been mounted. this doesn't work for all tape drives.
dette får kdat til at forsøge at deaktivere skub-ud knappen på bånddrevet efter båndet er blevet monteret. dette virker ikke for alle bånddrev.
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 2
品質：
kdat version %1 kdat is a tar-based tape archiver. copyright (c) 1998-2000 sean vyain copyright (c) 2001-2002 lawrence widman kdat@cardiothink. com
kdat version% 1 kdat er en tar- baseret båndarkivar. ophavsret (c) 1998- 2000 sean vyain ophavsret (c) 2001- 2002 lawrence widman kdat@ cardiothink. com
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 3
品質：