プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
the basic laspeyres formula to be used to calculate the lci for period t with annual base period j is defined as
den grundlæggende laspeyres-formel, der skal anvendes til at beregne lønomkostningsindekset for perioden t med den årlige basisperiode j, ser således ud:
the hicp subindices concerned shall be calculated using a formula which is consistent with the laspeyres-type formula used for other subindices.
de pågældende hicp-delindeks beregnes ved hjælp af en formel, som er konsistent med den formel af laspeyres-typen, der anvendes til andre delindeks.
chain indices that use laspeyres volume indices to measure changes in volume and paasche price indices to measure year to year price movements provide acceptable alternatives to fisher indices.
kædeindeks, som bruger laspeyresmængdeindeks til at måle ændringer i mængde og paascheprisindeks til at måle årtilår prisbevægelser, giver acceptable alternativer til fisherindeks.
changes in volume are measured using laspeyres-type indices: changes in the quantities of elementary series are therefore weighted by the value in the base year.
mængdeændringer måles ved hjælp af indeks af laspeyrestypen: mængdeændringer i indeksserier vægtes derfor ved hjælp af værdien i basisåret.
the hicp sub-indices concerned shall be calculated using a formula which is consistent with the laspeyres-type formula used for other sub-indices.
de pågældende hicp-delindekser beregnes ved anvendelse af en formel, som er i overensstemmelse med den formel af laspeyres-typen, der anvendes til andre delindekser.
hicp sub-indices involving tariff prices shall be calculated using a formula which is consistent with the laspeyres-type formula used for other sub-indices.
hicp-delindeks, der omfatter tarifpriser, beregnes ved hjælp af en formel som er konsistent med den formel af laspeyres-typen, der anvendes til beregning af andre delindeks.
although there is little change from one system of weights to the next, it has been found that the laspeyres index for any year is always higher than the paasche—as could be expected in view ofthe negative sign of most import and export price elasticities.
logisk set indebærer dette således, at handelen mellem ef-medlemsstater skal udelukkes fra den referencestørrelse, som udgøres afalle oecd-landenes samlede handel. dette er bl.a. sket i tabel 2, hvor der på oecd-linjen er anført alle oecd-landenes samlede handel med den øvrige del af verden bortset fra handelen mellem ef-medlemsstaterne.
a fisher-type parity will then be calculated for the selected level of aggregation as the geometric mean of the laspeyres-type and paasche-type parities established for each pair of participant countries.
en paritet af fisher-typen beregnes herefter for det pågældende aggregeringsniveau som det geometriske gennemsnit af pariteterne af laspeyres-typen og paasche-typen, der er beregnet for hvert landepar.
the labour cost index( lci) is defined as the laspeyres index of labour costs per hour worked, chain linked annually and based on a fixed structure of economic activity at nace rev. 1 sub-section level, where nace rev. 1 is the classification established by council regulation( eec) no 3037/90 of 9 october 1990 on the statistical classification of economic activities in the european community6.
ved lønomkostningsindekset forstås laspeyres-indekset for lønomkostninger pr. præsteret arbejdstime, sammenkædet årligt og baseret på en fast struktur af økonomiske aktiviteter på nace rev. 1-afdelingsniveau( nace rev. 1 er den ved rådets forordning( eØf) nr. 3037/90 af 9. oktober 1990 om den statistiske nomenklatur for Økonomiske aktiviteter i de europæiske fællesskaber6 udarbejdede klassifikation).