検索ワード: lays down a (英語 - デンマーク語)

the critical decision lays down a line to be followed
jeg tror ikke, at det er tilstrækkelig påskønnet, at det engelske

lays down a procedure for the adaptation of its provisions.
der indføres en procedure for ændring af bestemmelserne i direktivet.

to lay down a code of conduct
vedtage adfærdsregler

 lays down a procedure for the adaptation of its provisions.
 der indføres en procedure for ændring af bestemmelserne i nærværende forordning.

it lays down a single procedure for the granting of patents.
i konventionen er fastlagt én fælles fremgangsmåde for meddelelse af patenter.

this provision also lays down a right to visit detained nationals.
denne bestemmelse omfatter også retten til at besøge frihedsberøvede statsborgere.

it lays down a time‑limit for absence, which seems fair.
der indføres en frist for varigheden af fravær, hvilket synes rimeligt.

the proposal lays down a number of key precautions which must be observed.
forslaget indeholder nogle grundlæggende sikkerhedsforanstaltninger, som skal overholdes.

the bonn agreement lays down a process for the re-introduction of democracy.
bonn-aftalen angiver en proces for genindførelsen af demokrati.

in addition the directive lays down a legal framework to discourage late payments.
derudover fastlægges retlige rammer, som medfører, at konsekvenserne af forsinket betaling udgør et incitament til ikke at betale for sent.

to this end, the directive lays down a number of general objectives, including:
for at nå dette mål fastlægger direktivet visse overordnede målsætninger, bl.a.:

point 47 of the tse guidelines lays down a number of provisions on slaughterhouse waste.
punkt 47 i retningslinjerne for overførbare spongiforme encephalopatier fastsætter en række bestemmelser vedrørende slagteriaffald.

parliament may lay down a code of conduct for its members.
parlamentet kan vedtage adfærdsregler for sine medlemmer.

article 4(c) cs lays down a fundamental prohibition on state aid granted to coal
artikel 4, litra c), ks fastsætter et principielt forbud mod statsstøtte til kul- og

lay down a framework for ec-level collective bargaining;
fastlæggelse af rammebetingelser for kollektive overenskomster på ef-niveau,

regulation (ec) no 1049/2001 lays down a general regime for access to documents.
forordning 1049/2001 indeholder en generel ordning om aktindsigt.

delivery contracts shall lay down a fixed sugar content for beet.
der fastsættes i leveringskontrakten et bestemt sukkerindhold for sukkerroer.

the directive does not lay down a time limit for responses to such requests.
i direktivet er der ikke fastsat nogen frist for besvarelse.

) lays down a regime specific to the automotive sector aimed at strengthening intra-brand competition.
) fastlægger en særordning for motorkøretøjsindustrien for at styrke kon- kurrencen mellem de enkelte mærker.

articles 10 and 11 lay down a number of requirements regarding information for members.
artikel 10 og artikel 11 fastlægger nogle informationsforpligtelser over for medlemmerne.