検索ワード: livable (英語 - デンマーク語)

the area of the livable part.
det beboelige areal.

we must clean up our land, we must see that our seas and rivers become clean, we must work for a livable future.
i. spørgsmål til kommissionen

copenhagen has twice been voted the world’s most livable city by monocle magazine (2008 and 2013)
københavn er to gange blevet udråbt som verdens bedste by at bo i af monocle magazine (2008 og 2013).

this is the more regrettable since the natural resources and facilities exist for making life better and more livable. protection and improvement of the environment therefore must be a top community priority.
denne mærkbare forringelse både i byer og på landet er så meget desto mere uacceptabel, som der findes naturressourcer og midler til at forbedre livsrammen og levevilkårene.

there were almost 70 participants, mainly from the oecd member states which are represented on the organisation's project group on housing, social integration and livable environments.
der var næsten 70 deltagere, især fra oecd­medlemsstaterne, der er repræsenteret i organisationens projektgruppe for integration af boligmæssige og sociale forhold og beboelige miljøer. seminarets formal var at supplere projektgruppens arbejde, som fremsender et udkast til rapport for oecd's udvalg for bymæssige anliggender.

of course, there are all sorts of practical problems involved and there is naturally opposition to the idea, as we have seen in the netherlands, especially if it is not made clear that the investment and charges are needed to keep densely populated areas livable and accessible.
det giver naturligvis mange praktiske problemer og møder megen modstand, hvilket vi også kender i nederlandene, især når det ikke gøres klart, at investeringerne og afgifterne er nødvendige for at sørge for, at man fortsat kan leve i og få adgang til tætbefolkede områder.

the committee stresses the need to ensure a livable environment for individuals who set up in farming, i.e. to provide the necessary amenities (transport, services, schools, etc.).
Øsu lægger afgørende vægt på at skabe den nødvendige infrastruktur som grundlag for et levende miljø i landområderne, herunder transport, serviceydelser, skoler m.m.