プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
if was not meant to be.
det var ikke min hensigt.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
certainly it was meant to be.
det var bestemt også meningen.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 5
品質：
support is meant to be transparent.
det hedder sig, at det skal være gennemskueligt.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 5
品質：
it was meant to be fairly informative.
svaret skulle være temmelig informativt.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
it was meant to be anything but diplomatic.
det skulle være alt andet end diplomatisk.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 6
品質：
woman is meant to be loved not understood
kvinden er beregnet til at blive elsket ikke forståetu
最終更新： 2024-09-28
使用頻度： 1
品質：
this is how music was meant to be heard.
det er sådan musikken burde lyde.
最終更新： 2011-02-05
使用頻度： 4
品質：
it was meant to be a beginning, not an end.
meningen med det var, at det skulle være en begyndelse, ikke en afslutning.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 3
品質：
in other words, diis plan is meant to be:
sagt med andre ord er den nye plan på samme tid tænkt at være:
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
the office is meant to be created by 1 june.
kontoret skal være oprettet den 1. juni.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 4
品質：
were epas not meant to be about regional integration?
skulle Øpa'er ikke handle om regional integration?
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
the negotiations were meant to be concluded by april 1996.
jeg vil gerne knytte en bemærkning til det tredje ændringsforslag fra miljøudvalget, som jeg ved hr. whitehead vil komme mere detaljeret ind på.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
president. — yes, it is meant to be in the morning.
vil rådsformanden ikke venligst sætte det meget højt på sin liste over prioriteter, før flere mennesker dør på grund af profitjagt?
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
toys are meant to be fun and they are meant to be safe.
efter min mening er dette et flot resultat, selv om det har taget så lang tid, og trods branchens lobbyvirksomhed.
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 1
品質：
zonegran is meant to be taken as a long-term medicine.
zonegran er beregnet til at blive taget som langtidsbehandling.
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 4
品質：
47 inovelon is meant to be taken as a long-term medicine.
inovelon er beregnet til at blive taget som langtidsmedicin.
最終更新： 2012-04-11
使用頻度： 3
品質：
so including social and ecological rights is meant to be wateringdown?
det skal således opfattes som en udvanding, når de sociale og økologiske rettigheder også medtages.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 5
品質：
zonisamide mylan is meant to be taken as a long-term medicine.
zonisamide mylan er beregnet til at blive taget som langtidsbehandling.
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 1
品質：
these are intended to stimulate feedback and are not meant to be exhaustive.
det er sket i den hensigt at inspirere til feedback og skal ikke opfattes som en udtømmende liste.
最終更新： 2017-04-06
使用頻度： 1
品質：
indicative benchmarks for products meant to be installed as public street lighting
vejledende referenceværdier for produkter beregnet til vejbelysning
最終更新： 2014-11-21
使用頻度： 1
品質：
