検索ワード: misapply (英語 - デンマーク語)

however, public authorities, especially the police,misapply certainprinciples of the july 1985 law and human rights abuses continue.
de offentlige myndigheder, og især politiet, bruger imidlertid visse principper i loven fra juli 1985 forkert, og overgrebene på menneskerettighederne fortsætter. se sammendrag af ombudsmandens årsrapport i el país, 18.4.1990.

the commission is now saying that it will not be possible to include israel in the pan-european cumulation agreement, while israel continues to misapply the origin rules protocol in its existing agreement.
nu siger kommissionen, at det ikke er muligt at medtage israel i den paneuropæiske kumulationsaftale, så længe israel fortsat misbruger protokollen om oprindelsesregler i den eksisterende aftale.

according to impala, the judgment under appeal does not misapply the test laid down in paragraph 62 of the judgment of the court of first instance in airtours v commission, since that court neither applied a watereddown test nor did it fail to consider transparency at the required level.
impala er af den opfattelse, at anvendelsen i den appellerede dom af det i præmis 62 i dommen i sagen airtours mod kommissionen anførte kriterium ikke er fejlagtig, idet retten hverken har anvendt et mildt kriterium eller undladt at undersøge det krævede gennemsigtighedsniveau.

by its second plea, ireland submits, first, that the contested decision misapplies regulation no 2080/92 inasmuch as coillte teoranta is a private-law legal person for the purposes of article 2(2)(b) of that regulation.
med det andet anbringende har irland for det første gjort gældende, at den omtvistede beslutning udgør en urigtig anvendelse af forordning nr. 2080/92, for så vidt som coillte teoranta er en privatretlig juridisk person som omhandlet i forordningens artikel 2, stk. 2, litra b).