検索ワード: mourn (英語 - デンマーク語)

do we mourn this man?
kommer vi virkelig til at savne den mand?

we must mourn their deaths.
vi skal sørge over deres død.

we mourn him and all the murdered citizens of el salvador.
vi sørger over ham og over alle de borgere, den er blevet myrdet i salvador.

blessed are they that mourn: for they shall be comforted.
salige ere de, som sørge, thi de skulle husvales.

the iraqi people will doubtless not mourn the loss of their dictator.
det irakiske folk vil ganske givet ikke begræde tabet af denne diktator.

there are already one and a half million dead to mourn in the country.
der er allerede gået mere end 1½ millioner menneskeliv tabt i landet.

now all we can do is mourn his death and express our condolences to his family.
nu kan vi kun beklage hans død og kondolere hans familie.

did we need to mourn 121 people at the heart of europe in order to realise?
og nu lukker i olympic airways, fordi det angiveligt får støtte fra den græske stat og derfor ikke konkurrerer med fupselskaberne.

we mourn the tragic loss of life in this conflict and condemn the violent actions of both sides.
vi sørger over de tragiske dødsfald i denne konflikt og fordømmer de voldelige handlinger på begge sider.

are we going to wait until all of the populations have been exterminated before we mourn for them?
venter vi på, at samtlige befolkninger udryddes, så vi kan begræde dem?

we mourn the victims and our thoughts go out to those who have lost family and friends through these senseless acts.
vi sørger over ofrene, og vore tanker går til dem, der har mistet pårørende eller venner ved denne fuldstændig meningsløse udåd.

in 2009 he also denied the opposition a permit for a ceremony to mourn people killed in protests over the presidential elections.
i 2009 nægtede han også at give oppositionen tilladelse til at afholde en mindehøjtidelighed for de mennesker, der blev dræbt under protesterne i forbindelse med præsidentvalget

i will not, as in the rapporteur's report, mourn the passing of the annual subsidy on each hive.
battersby (ed). — (gr) jeg vil også fatte mig i kort hed her i aften.

some member state governments have even declared a state of emergency in various regions, and there have already been victims to mourn.
nogle medlemsstaters regeringer har måttet erklære undtagelsestilstand i flere regioner, og der har ulykkeligvis allerede været omkomne.

woe unto you that are full! for ye shall hunger. woe unto you that laugh now! for ye shall mourn and weep.
ve eder, i, som nu ere mætte, thi i skulle hungre. ve eder, i, som nu le, thi i skulle sørge og græde.

beazley, christopher bravery of lisbon's fire service who have lost one of their members and, we mourn the other fatality.
vi er fulde af beundring for den tapperhed, som brandvæsenet i lissabon udviste under bekæmpelsen af branden, hvor en af dets ansatte omkom, og vi sørger over det andet dødsfald.

as parents and fellow human beings, let us mourn those who died and express our absolute solidarity with their families: their suffering is our suffering.
lad os som forældre og medmennesker sørge over de døde og udtrykke fuldstændig solidaritet med deres familier. deres lidelse er vores lidelse.

the time is come, the day draweth near: let not the buyer rejoice, nor the seller mourn: for wrath is upon all the multitude thereof.
tiden er inde, dagen er nær; køberen skal ikke glæde sig og sælgeren ikke sørge, thi vrede kommer over al den larmende hob derinde.

we should therefore mourn the dead — men, women and children who were shot in cold blood and found dead. we should of course feel outrage too, but we must also act.
macdocchi har den moralske og politiske styrke over for det nuværende argentinske regime til at få gennemført, at dem, der endnu befinder sig i koncentrationslejrene, løslades og får livet tilbage.

and your tires shall be upon your heads, and your shoes upon your feet: ye shall not mourn nor weep; but ye shall pine away for your iniquities, and mourn one toward another.
eders huer skal blive på hovederne og eders sko på fødderne; i skal ikke klage eller græde, men svinde hen i eders synder og sukke for hverandre.