検索ワード: multispeed (英語 - デンマーク語)

multispeed europe
(munterhed)

joint motion for a resolution (') on a multispeed europe
fælles beslutningsforslag (')om europa i flere hastigheder der

(iii) each new enlargement adds to the pressure for a multispeed europe.
hvordan skal vestunionen mere konkret for bindes med den europæiske union?

under cover of a single sky, such liberalisation would actually offer us a multispeed sky.
med omtalte liberalisering har vi ikke udsigt til et fælles luftrum, vi har udsigt til et rum i flere hastigheder.

a multispeed europe is a europe in which people converge on the same target at different paces.
for det første, at europa-parlamentet er blevet så overvældende forelsket i maastricht og ser så vredt på kritikere.

the prospect of a multispeed europe, as presented in the cdu/csu analysis, is not new.
hvis det, fru roth sagde, var kabaretagtigt, så var det, vi hørte fra dem, hr. rinsche, en snydepakke.

let us be quite clear though: a multispeed europe does not mean exclusion or europe à la carte.
hvilke forhandlinger bliver som følge heraf nødvendige med vore partnere?

the pse group requests that the whole of wednesday morning be set aside for the debate on the statement by the council on a multispeed europe.
vi frygter for det første, at afstemningen om visse beslutningsforslag dermed vil ligge for tidligt. man vil således kun kunne foretage afstemning om forberedte tekster, som allerede er blevet aftalt ugen forinden i bruxelles.

a multispeed europe has been advocated in the past, particularly by those who favour a fast-track approach to european integration.
der er tidligere blevet slået til lyd for et europa i flere hastigheder især af dem, der foretrækker en hurtig vej til europæisk integration.

mrs seiler-albring also made a statement in strasbourg on 28 september on a multispeed europe and look part in the ensuing debate in plenary session.
ursula seiler-albring fremsatte endvidere den 28. september i strasbourg en erklæring om europa i flere hastigheder og deltog i den efterfølgende forhandling på plenarmødet.

moreover, the inflexibility of the very rules adopted for transition to the third phase, which envisage a multispeed community, could still cause or be used to justify
følgelig må man afvente denne beretning for at få et indtryk af, hvilke udsigter vi kan få, og hvilken konstruktion, så effektiviteten i centrum bliver lige

mr president, as in every sector- and especially that of the economy- we shall have a multispeed europe in the social sector too.
hr. formand, som alle steder og særlig inden for den økonomiske sektor, vil vi også på det sociale område få et europa i flere hastigheder.

the report 's conclusions show a certain boy scout enthusiasm, proposing an industrial policy for this sector which amounts to creating a multispeed europe in the health sector and thus for the individual.
denne betænkning har i sin konklusion et vist anstrøg af drengespejderentusiasme, for den foreslår en industripolitik til denne sektor, der igen slår sig på at etablere et europa i flere hastigheder helt ud til sundhedsplejens område, dvs. ud til den enkelte borger.

in toying with the idea of a multispeed europe, the european union is running a serious risk of dividing, of becoming weaker and disintegrating -paving the way for a purely commercial europe.
med hensyn til de områder, hvor tilnærmelse forekommer mig mest loven de og af størst betydning, kunne jeg nævne den fælles sikkerhedspolitik over for udlandet, transeuropæisk transportpolitik, telekommunikation og informationssamfundet, samt biologisk landbrug og miljø.

is the principle of the'acquis communautaire ' already a multispeed one, and is it not worth more in connection with our contractual commitments to our partners under the lomé convention?
er » acquis communautaire « princippet allerede blevet til et » à la carte «-princip, og er det ikke mere værd, når der er tale om vore kontraktlige forpligtelser over for vore partnere i lomé-konventionen?

'multispeed' europe is the term used to describe the idea of a method of differentiated integrationwhereby common objectives are pursued by a group of member states both able and willing toadvance, it being implied that the others will follow later.
amsterdamtraktaten søger at udvide det begrænsede anvendelsesområde for artikel 141 (der udelukkende vedrører lige løn) ved at indføje fremme af ligestilling mellem mænd og kvinder i artikel 2 i traktaten om oprettelse al" det europæiske fællesskab, hvor fællesskabets opgaver opremses.

indeed, i still believe that the european union is a union of states, that it is these states that must take the final decision in this field and that the european parliament does not have the right to practise forms of political pressure that might precipitate the approval of an unsatisfactory agreement, or to allow veiled threats to be made about the emergence of a multispeed europe, once again adding unnecessary tension to a process that requires maturity, responsibility and sensitivity in the difficult and sensitive political decisions that must be taken.
fra saddam husseins irak, der har fået våben fra frankrig, storbritannien, tyskland, rusland og usa, til israel, via diktaturer i sydamerika, asien, afrika og andre steder har en embargo aldrig kunnet standse våbenhandlerne, herunder specielt ikke europæiske våbenhandlere.