人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
that is what i want you to tell me.
det vil jeg gerne have et svar på.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
i want you to lick me where her tax
jeg vil have dig
最終更新： 2015-04-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
we have to be honest with our citizens.
man skal være ærlig over for sine borgere.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 6
品質：
参照：
i want you to understand this.
og dette kræver forståelse.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 6
品質：
参照：
friends must be able to be honest with each other.
blandt venner må man kunne tåle et åbenhjertigt ord.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
but i want you to know that our dialogue will be difficult.
men de skal vide, at vi får en vanskelig dialog.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 5
品質：
参照：
the list goes on: we also have to be honest with iran.
listen fortsætter: vi må også være ærlige over for iran.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 5
品質：
参照：
i want you to clear one thing up.
jeg vil gerne bede dem gør én ting klart. er denne forhandling uopsættelig eller ej ?
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
i am putting all these problems to you so frankly because we have to be honest with each other in this matter.
der må være sikkerhed for, at pengene bliver brugt til de rigtige formål og på den rigtige måde.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
mr president, i want you to feel at home here.
hr. præsident, jeg håber, at de vil føle dem hjemme her.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 5
品質：
参照：
i believe that, if we wish to be honest with the consumer, we must tell the truth today.
jeg tro, at hvis vi skal være ærlige over for forbrugerne, så er vi nødt til at sige sandheden.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 5
品質：
参照：
i want you to understand that nothing will be expropriated and nobody will be expelled.
men jeg vil gerne understrege, at vi ikke eksproprierer, og vi udviser ingen.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 5
品質：
参照：
mr solana, i want you to broach this subject with the palestinian prime minister.
hr. solana, jeg ønsker, at de tager dette op med palæstinensernes premierminister.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 3
品質：
参照：
i want you to think about the words integral and process.
det vil gøre det mere indviklet at træffe foranstaltninger.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
we have to be honest with ourselves about this and not resort to a policy of hypocrisy!
der er kun én ting, vi kan lære af den sydafrikanse regering: det er, hvordan man lægger pres på andre lande.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
we want you to be successful and we want to celebrate your success together.
vi ønsker, at de må få succes, og vi ønsker at fejre den sammen med dem.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 2
品質：
参照：
if you say they were socio-cultural activities, then i want you to tell me exactly what they did.
hvis de siger: at det var socio-kulturelle aktiviteter, så vil jeg af dem høre, hvad de præcist har gjort.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 3
品質：
参照：
we have to be honest with our young people so that we do not encourage expectations which the current depressed labour
der kan være særlige forhold, hvor det kan være det rigtige at gøre sådan, men i relation til de spørgsmål,
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
i want you to be able to say that you saved their right to access the open internet, by guaranteeing net neutrality.
at i skal kunne fortælle, at i sikrede deres ret til at bruge det åbne internet ved at garantere netneutraliteten.
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 1
品質：
参照：
( applause) as the only representative from northern ireland here today, i want you to take that back with you.
som den eneste repræsentant for nordirland, der er til stede her i dag, ønsker jeg, at de tager dette med dem hjem.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 3
品質：
参照：