プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
my memory translate
slumdog handler om at en dreng som hedder salim som flygtede for sin bror jamal. salim og hans bror kommer for et fattigkvarter hvor de alle sammen holder sammen og hjælper hinanden. de løb altid væk for folk som ville fange dem de blev fanget en dag og flygtede igen men en der hed lakita noget ik på toget så de kom efter hende igen også er salim og lakita sammen nogle år efter. salim og lakita lå sammen også kom jamal ind hvor jamal og salim kom op at slås. jamal smitte salim ud af værelset og jamal prøvede at komme ind så han slog på døren hvor at jamal så kommer ud med en colt 45 og truer sin bror salim. salim gik. jamal var kommet hen til en restaurant hvor der sad nogle folk hvor han sagde han havde dræbt en og godt kunne dræbe en til vidst det var men så kommer der en anden og spørge om det virkelig var ham der havde dræbt ham også sagde jamal ja også sagde den anden at min fjendes fjende er min ven. jamal begyndte at arbejde for ham hvor han skulle gøre alt hvad han fik besked på. salim han ville finde lakita igen og leder efter hende over alt og han var te dreng et sted. så lånte hans en pc og søgte på lakita men der var for mange så han fandt sin bror salim og ringede til ham. de mødtes lidt efter hvor at salim tænkte på at skubbe jamal og ham selv ud over men salim valgte at slå jamal i hovedet hvor jamal prøvede at bilde salim ind i at han havde lagt en besked men salim havde ik set nogle besked. jamal siger at de skal flygte for nogle er efter dem. salim spurgte hvor lakita var henne hvor jamal sagde hun er væk det var hun for længst. jamal siger at salim skal gå fordi hans ven kommer. salim gik. ved salims arbejde snakkede alle om at de vil med i hvem vil være millionærer og han skrev sig selv ind. når han sad i stolen tænkte han tilbage og svarede og havde ret i alle spørgsmål han kommer til spørgsmålet til 10.000.000 rubies og de holder reklame pause hvor salim og ham den anden går ud på toilettet salim siger han ikke kender svaret. den anden troede ik på det så han prøvede at narre salim med at skrive b. på spejlet. de kommer ind salim vælger at bruge en livslinje hvor den fjerner 2 valgmuligheder så det 50/50 hvor det er b og d han kan vælge imellem men salim troede heldigvis ikke på ham så salim tog d og havde ret. efter gik salim med ham hvor han havde fået nogle til at anholde salim fordi de troede han snød fordi han skrev jo b. dagen efter skulle han jo ind til spørgsmålet der galt om 20.000.000 rubies. lakita var fanget hos nogle og prøvede at flygte fordi hun så salim i tv'et jamal hjalp hende og gav hende nogle bilnøgler og en mobil. lakita forsvandt og skyndte sig hen for at se salim svare. salim kendte ik svaret sagde han så han ringede til en ven hvor han siger at han ringer til sin bror og lakita havde glemt at hun havde jamals mobil i bilen så hun skyndte sig over og nåede at tage den til sidst og svare. salim fik rigtigt i spørgsmålet og vandt. efter mødtes salim og lakita og kyssede.
最終更新： 2018-01-19
使用頻度： 1
品質：
参照：
if my memory is correct, he won three times in all.
hvis jeg husker ret, vandt han tre gange i alt.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 5
品質：
参照：
if my memory serves me right, that would be an innovation.
flertallet i udvalget ser også sådan på det.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
this wartime period when i was a child is indelibly engraved on my memory.
det er et uudsletteligt tegn i min hukommelse, denne periode med krigen, som jeg har oplevet som lille barn.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
the vote will take place at 12 noon today, if my memory serves me right.
afstemningen finder ikke sted før i dag kl. 12.00, hvis jeg ikke tager fejl.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
but, if my memory serves me correctly, the council has not yet adopted that regulation.
formanden. — spørgsmål nr. 6 af gangoiti llaguno (h-1299/90):
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
still very fresh in my memory is the statement which president reagan made here to the house.
endelig siger et medlem af den tyske for bundsregering : landbrugspolitikken er forkert i selve sit system.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
if my memory serves me right, this was the wording that was agreed by the conference of presidents.
- hvis jeg ikke husker galt, var det den formulering, som formandskonferencen havde aftalt.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 5
品質：
参照：
if my memory serves me correctly, i said it would be considered by the commission in the very near future.
forslaget til forordning indeholder tre slags interventioner. tioner.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
if my memory serves me right, in september of last year, your parliament issued an opinion on this proposal.
jeg tvivlede meget på resultaterne af denne undersøgelse og den anvendte metode.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
my memory stretches slightly further back than his- he was probably still a small child when this culture was developing.
jeg kan huske lidt længere tilbage end han- dengang var han formentlig stadig et lille barn- hvad angår denne udvikling.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 5
品質：
参照：
if my memory serves me correctly, this parliament supported the commission in its legal action against the last toll increase in the brenner.
hvis jeg husker ret, har parlamentet støttet kommissionen i at iværksætte et tvistemål på grund af den seneste afgiftsforhøjelse ved brennerpasset.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 5
品質：
参照：
according to my memory and also to this document, which is produced by the session services, the president undertook to take up my complaint.
så vidt jeg husker, og som det fremgår af dette dokument fra mødetjenesten, lovede formanden selv at foretage det videre fornødne.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 5
品質：
参照：
i merely wanted to ask the council to refresh my memory: did it voice the same dismay when france carried out the nuclear tests?
jeg vil blot bede rådet om at friske op på min hukommelse: gav det udtryk for samme forfærdelse, da frankrig udførte atomprøvesprængninger.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 5
品質：
参照：
the one sentence 'but you and baruch still have each other' kept surfacing in my mind and refused to sink down to the floor of my memory.
denne ene sætning, » kun du og baruch har stadig hinanden «, blev ved med at dukke op i min erindring og nægtede at synke mod bunden af min hukommelse.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 5
品質：
参照：
(fr) mr president, if my memory serves me correctly, the conference of presidents objected to the report being referred to committee.
(fr) hr. formand, hvis jeg husker rigtigt, var formandskonferencen imod, at betænkningen blev sendt i udvalg.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
参照：
the last time this house voted on the customs union- seven months ago, in the middle of december last year- is still fresh in my memory.
jeg husker stadig udmærket, da der for syv måneder siden, midt i december i fjor, blev stemt om toldunionen i europa-parlamentet.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 5
品質：
参照：
there exists an interinstitutional agreement, is there not? and it says, if my memory serves me right, that the commission 'proposes' the legislative programme.
diskussioner af abstrakt art om suverænitetsprincippet eller alt andet indlader vi os ikke på.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
i would relive what i considered the happiest of my memories, insisting that my mother repeat all the adventures of our lives there.
jeg genoplevede, hvad jeg betragtede som de lykkeligste minder, og jeg blev ved med at insistere på, at min mor skulle genfortælle alle vores oplevelser fra stedet.
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
wolf (v). - (de) mr president, ladies and gentlemen, if my memory serves me well, social justice is the central concept of the christian doctrine.
wolf (v). - (de) hr. formand, kære kolleger, social ret færdighed er, om jeg husker ret, det centrale begreb i den kristne sociallære.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：