検索ワード: near miss (英語 - デンマーク語)

near miss
tilløb til ulykke

near-miss
tæt-på-sammenstød

miss
frøken

miss.
mississippi

miss you
jeg savner deg

mr/miss
navn

cache miss
cache-miss

mr/mrs/miss
abejon

this essential factor will not tolerate a near miss.
dette afgørende element tillader ikke, at man nøjes med tilnærmelsesvise løsninger.

rapporteur: miss barrow
ordfører: j. barrow

we can still remember the near miss over greece on 9 october 1986.
vi kan stadig huske near misstilfældet den 9. oktober 1986 over grækenland.

under the directive every accident, near miss or other serious incident involving aeroplanes would be the subject authorities.
lilli gyldenkilde sprang ud som europæer efter murens fald i 1989

i have information which shows that on average there is one dangerous near-miss incident in european airspace every week.
ifølge oplysninger, jeg har, forekommer der hver uge en farlig near miss i det europæiske luftrum.

i have figures which show that on average there is a dangerous near-miss once a week in europe's airspace.
for det første er det korrekte juridiske grundlag efter vor mening artikel 100 a, som er den rette artikel, når det gælder gennemførelsen af det indre marked, samt artikel 84, stk. 2.

this is not an isolated case of a near miss, for on 16 february a british airways plane flying from düsseldorf to berlin found itself in a similar situation.
vist er bestemmelserne internationale, men de udgår i realiteten fra fédéral aviation administration og fra de amerikaniske luftfartsselskaber.

however, despite the fact that near-miss statistics for europe do not show increases comparable to those of the united states, we must not be complacent.
skønt statistikkerne for europas vedkommende ikke viser nogen stigning med hensyn til »near misses«, sådan som det er tilfældet med de forenede stater, kan vi af den grund ikke slappe af.

a clinical study provides evidence that the less serious the accident, or the near-miss for a serious accident, the more likely the worker will be to develop neurotic symptoms.
en klinisk undersøgelse viser, at jo mindre alvorlig ulykken er, eller hvis der lige var ved at ske en alvorlig ulykke, jo mere sandsynligt er det at arbejderen udvikler neurotiske symptomer.

modlin (1976) discusses the types of neurotic disability which can arise in workstress especially "near-miss accidents".
modlin (1976) beskriver formerne for neurotisk erhyervsudygtighed, der kan opstå i forbindelse med arbejds stress, specielt "ulykker, der kun'netop blev undgået".

the possibility of getting involved in the event being gambled on and of using one’s own skills to assess the chances of winning provide evidence of the ‘near-miss’ psychology.
muligheden for at involvere sig i den begivenhed, der spilles på, og muligheden for at bruge sine evner til at vurdere udfaldsmulighederne giver belæg for "nær ved og næsten"-psykologi.