検索ワード: nourished (英語 - デンマーク語)

nourished
ernæring

this way each fruit is better nourished.
hver frugt bliver således næret på bedste vis.

it would mean people were better nourished.
det vil give en bedre ernæring.

terrorists are not nourished by religion or ideology.
terrorister styres ikke af tro eller idealer.

animals belonging to species normally nourished and kept or consumed by man.
dyr tilhørende arter , som mennesker almindeligvis fodrer og holder eller anvender til konsum.

this will not be achieved through speeches and advice from the well-nourished.
det gør man ikke ved drøftelser og råd fra vel ernærede mennesker. men 60 millioner afrikanere er dødstruet!

next, the legal preference : extremism is nourished also by weakness or incoherence.
dernæst er der den legale præference: ekstremismen tager også sit udspring i svaghed og manglende sammenhæng.

the willingness to take risks and try out new ideas on the market should also be nourished.
viljen til at løbe risici og afprøve nye ideer på markedet skal også understøttes.

in jordan, baby boys between 4 and 8 months are four times better nourished than baby girls.
i jordan er drengebørn på mellem 4 og 8 måneder 4 gange bedre ernærede end piger i samme alder.

and when he was cast out, pharaoh's daughter took him up, and nourished him for her own son.
men da han var sat ud, tog faraos datter ham op og opfostrede ham til sin søn.

unfortunately, the handling of the case by the kyrgyz authorities nourished the suspicion that the case may be politically motivated.
de kirgisiske myndigheders håndtering af sagen gav desværre næring til mistanken om, at sagen måske er politisk begrundet.

it is true that famine may seem to be the consequence of bad distribution of food between over-nourished and undernourished countries.
problemet med hungersnød kan ganske vist fremstilles som en dårlig fordeling af fødevarerne mellem de overernærede lande og de underernærede lande.

those myths are nourished on a daily basis by organised opponents, some of whom we have, of course, in parliament.
de myter bliver dagligt næret af de organiserede modstandere, som vi selvfølgelig også har nogle af hér i parlamentet.

first of all, it must be a recognisable reflection, constantly nourished by society, of the clashing views and interests in that society.
denne afspejling skal bygge på feedback fra samfundet, og den skal være genkendelig.

and would we here not do well to remember that our form of democracy derives from the grass roots and is nourished by debate, deliberation and discussion?
den vestlige del af europa vil næppe kunne bevare sit nuværende økonomiske stade eller den opnåede stabilitet, hvis kaos griber om sig i den østlige del af europa, og hvis flygtningestrømme fra borgerkrige udvikler sig til egentlige folkevandringer.

it is vital that the european debate, enriched and nourished by the ideas of everyone involved, should take place in all member states of the european union.
vi skal drøfte europa, og jeg vil have eu' s institutioner, europa-parlamentet, rådet, kommissionen, medlemsstaterne, civilsamfundet, fagforeningerne og de politiske partier, de nationale parlamenter til at deltage i disse omfattende drøftelser.

the capitalist system will never solve the drugs problem, not just because it is the inherent cause of its existence, but mainly because it is both served and nourished by the problem.
det kapitalistiske system vil aldrig kunne løse narkoproblemet, ikke kun fordi det er en fast bestanddel af dette, men også fordi det lever og næres af det.

the xenophobic campaign in the state media was nourished by president gbagbo 's accusations that burkina faso was at the root of the mutiny, without there being a shred of evidence.
der blev givet næring til den fremmedfjendske kampagne i statsmedierne, da præsident gbagbos beskyldte burkina faso for at være årsag til mytteriet, uden at han fremlagde nogen som helst beviser for det.

( i ) pet animals : animals belonging to species normally nourished and kept , but not consumed , by man , except animals bred for fur .
i ) selskabsdyr : dyr , bortset fra pelsdyr , der tilhoerer arter , som mennesker normalt fodrer og holder , men ikke anvender til konsum .

(h) pet animal: any animal belonging to species normally nourished and kept, but not consumed, by humans for purposes other than farming;
h) selskabsdyr: alle dyr tilhørende arter, der normalt fodres og holdes af mennesker, uden at dette tager sigte på konsum eller nogen landbrugsproduktion