検索ワード: ordre (英語 - デンマーク語)

ordre
suite

article 20 – ordre public
artikel 20 – ordre public

public policy (ordre public)
grundlæggende retsprincipper (ordre public)

public policy (ordre public)
ordre public

"ordre public" see: public policy
- tilsidesættelse af retten til — i strid med ordre public

incompatibility with public policy ("ordre public").
uforenelighed med de grundlæggende retsprincipper.

public policy (ordre public) of the forum
ordre public i domstolslandet

france : officier de l' ordre national du mérite
frankrig : officer af den nationale fortjenstorden ( l' ordre national du mérite )

pour ordre' and the netherlands in a 'miljoenen nota'.
del ud fra en politisk betragtning frarådes at supplere dem med en europæisk skat.

in a case brought by the ordre des barreaux francophones et germanophone and
• i sagen ordre des barreaux francophones et germanophone mfl. (2) (dom af 26. juni) statuerede domstolen, at direktivet om bekæmpelse af hvidvaskning af penge, der indeholder bestemmelser om, at advokater og notarer under visse omstændigheder har pligt til at underrette de kompetente myndigheder, når de får kendskab til forhold, der kan have forbindelse med hvidvaskning af penge, ikke er i strid med retten til en retfærdig rettergang, således som den er knæsat i den europæiske menneskeretskonvention.

france : commandeur de l' ordre national de la légion d' honneur
frankrig : ridder af Æreslegionen ( l' ordre national de la légion d' honneur )

on the other hand, the french version must continue as 'ordre public '.
til gengæld må den franske version forblive, som den er, dvs. at der uændret skal stå » ordre public «.

i believe it is extremely important to keep the words 'ordre public' in the text.
jeg mener, at det er yderst vigtigt at bevare udtrykket » ordre public « i teksten.

then the question what right we have to judge about 'ordre public' in south africa.
dernæst spørgsmålet om, hvilken ret vi har til at dømme om ordre publique i sydafrika.

on 17 june 2003, he was promoted to commandeur in the ordre de la légion d'honneur by president chirac.
den 17. juni 2003 blev han af præsident jacques chirac forfremmet til kommandør i Æreslegionens orden.

public policy, or ordre public, is defined by the central provisions of the various national constitutions and the statutes derived from them.
den offentlige orden fastsættes på baggrund af de centrale bestemmelser i de enkelte nationale forfatninger og de love, der er afledt deraf.

the words 'ordre public ' presume a direct breach of the most fundamental laws of the state or possibly of its own security.
udtrykket » ordre public « lader underforstå et direkte overgreb både på statens mest grundlæggende love og eventuelt på dens sikkerhed.

if such recognition is manifestly contrary to public policy (ordre public) in the member state in which recognition is sought;
såfremt en anerkendelse er i åbenlys modstrid med grundlæggende retsprincipper (ordre public) i den medlemsstat, hvortil anmodningen rettes

enforcement of the authentic instrument may be refused only if such enforcement is manifestly contrary to public policy (ordre public) in the member state addressed.
fuldbyrdelse af officielt bekræftede dokumenter kan kun afslås, hvis fuldbyrdelsen åbenbart vil stride mod grundlæggende retsprincipper (ordre public) i den medlemsstat, som anmodningen rettes til.

respect for the public policy (ordre public) of the member states requires specific rules concerning mandatory rules and the exception on grounds of public policy.
for at respektere medlemsstaternes grundlæggende retsprincipper er det nødvendigt at indføre særlige regler for ufravigelige bestemmelser og undtagelser begrundet i grundlæggende retsprincipper.