検索ワード: overreaction (英語 - デンマーク語)

overreaction hypothesis
overrreaktionshypotese

such a step would be a gross overreaction as well as being illegal.
et sådant skridt ville være en voldsom overreaktion og desuden ulovligt.

i think there are dangers of overreaction and some members have referred to that.
jeg tror, at der er fare for overreaktion, og det er allerede blevet nævnt af nogle medlemmer.

the key point of this debate, in our view, is to help prevent this overreaction.
at bidrage til, at denne overreaktion ikke finder sted, forekommer os at være det vigtigste ved denne debat.

consequently, the temptation to pursue a non­trans­parent policy for fear of overreaction will be mini­mized.
derved kan fristelsen til al føre en ikke­gennenisiglig politik af frygt for sådanne reaktioner miniinaliseres.

it is very difficult to disentangle in the confidence indicators overreaction from a true development in times of crisis.
i krisetider er det meget vanskeligt at skelne mellem overreaktion og en reel udvikling i tillidsindikatorerne.

it was a political overreaction to recognise south osettia's amd abhasia's independence.
det var en politisk overreaktion at anerkende abkhasiens og sydossetiens uafhængighed.

however, it is also clear that those provocations led to an overreaction by georgia's president saakashvili.
imidlertid er det også klart, at disse provokationer førte til en overreaktion fra georgiens præsident saakasjvilis side.

but mr bangemann, and perhaps a number of industrial interests, called it an overreaction and wanted to have further scientific documentation.
men bangemann og måske en række industriinteresser kaldte det en overreaktion og ville have yderligere videnskabeligt belæg.

but mr bangemann, and perhaps a number of in dustrial interests, called it an overreaction and wanted to have further scientific documentation.
det er klart, at industrien har tilstrækkeligt med solide videnskabelige beviser til at forsøge at modarbejde miljøog sundhedsbevægelsernes aktiviteter. parlamentet

the commission apologised for the fact that it only specified the reasons for its decisions nearly three years after the decisions had been adopted and expressed its regrets for its overreaction as regards the accusation of fraud.
kommissionen undskyldte, at den først anførte grundene til sine afslag tre år efter, at beslutningerne var blevet vedtaget og udtrykte sin beklagelse over sin overreaktion med hensyn til beskyldningerne om svindel.

some of the resolutions, i have to say, are an overreaction to the latest incidents, which, technically i do not think are as serious as some people have made out.
jeg er nødt til at sige, at nogle af resolutionerne er en overreaktion på de seneste begivenheder, som jeg teknisk set ikke tager helt så alvorligt, som visse andre.

in the field of commercial policy, several facts stand out: by maintaining continuous regular contacts the community and the united states sought to forestall any overreaction and to help the balance of trade.
forværringen af verdensøkonomien har i særlig grad belastet udviklingen i den tredje verden.

it is shameful that the war in the lebanon is described in the european parliament resolution as nothing more than an ‘ overreaction ’ on the part of israel to attacks by hezbollah, and this can be regarded as nothing other than cynical in view of the many civilian victims in the lebanon.
det er beskæmmende, at libanon-krigen i europa-parlamentets forslag til beslutning blot bliver betegnet som en" overreaktion" fra israels side på hizbollahs angreb, og i betragtning af de mange civile ofre i libanon kan det kun opfattes som kynisme.