検索ワード: painless (英語 - デンマーク語)

painless
smerte

painless haematuria
smertefri hæmaturi

(painless ulcers,
(smertefulde sår,

that will not be easy or painless.
det vil hverken blive let eller smertefrit.

painless ulcers, erythema, or mild soreness.
smertefrie sår, erythem eller let ømhed.smertefuldt erythem, ødem eller sår, men kan spise.

painless swelling in the finger tips (clubbing).
smertefri hævelse af fingerspidserne (trommestikfingre).

in a third group, the prospect is not as painless.
i den tredje gruppe er udsigterne

grade 1 (painless ulcers, erythema, or mild soreness)
grad 1 (smertefri ulcerationer, erytem eller let ømhed)

we hope this will encourage bringing about change in a painless way.
vi håber, at dette vil fremme en gnidningsløs overgang.

this change must make their accession as painless and successful as possible.
disse ændringer skal indføres så smertefrit og vellykket som muligt.

as in other european countries, this process has not been entirely painless.
i lighed med andre europæiske lande har denne omstillingsproces ikke altid været lige nem.

(iii) a preparatory course on painless birth (six les sons);
— kursus i fødselsforberedelse (6)

(iv) a preparatory course on painless birth (eight les sons);
hvilke bilag skal de forelægge for at få udbetalt dagpenge?

i am very pleased that it has been a relatively painless experience to get this report through.
sådanne projekter har ikke i denne omgang fået tildelt midler.

there were occasional conversion problems but the overall electronic changeover was an instantaneous and painless event.
der var sporadiske omstillingsproblemer, men alt i alt forløb den elektroniske overgang øjeblikkeligt og smertefrit.

europeans are well-placed to recognise that political change is not painless and does not happen overnight.
europæerne er mere end nogen klar over, at politiske forandringer ikke er smertefrie og ikke sker fra den ene dag til den anden.

if the occlusion occurs in the eye symptoms can range from painless blurring of vision which can progress to loss of vision.
hvis okklusionen forekommer i øjnene, kan symptomerne gå fra synsforstyrrelser uden smerter til senere synstab.

this has been evident on a number of occasions when parliament has expressed its opinion on agreements dealing with painless animal traps.
dette er ofte foregået, når parlamentet har udtalt sig om aftaler, som handler om human fældefangst.

similarly, unification of monetary conditions within the euro zone will not be beneficial, or even painless, for all its members.
ligeledes vil harmoniseringen af valutabestemmelserne inden for eurozonen ikke være rentabel, ikke en gang tæt på, for alle deltagere.

madam president, my colleague, mr pimenta, has written a report on the international agreement on the painless snaring of animals.
fru formand, min kollega pimenta har udfærdiget en betænkning, som behandler en international aftale om human fældefangst.