検索ワード: pithy (英語 - デンマーク語)

i think that the debate was pithy.
jeg synes, man debatterede med ildhu.

this brief and pithy resolution contained not only political but also practical wishes.
parlamentet vedtog dengang et kort og fyndigt beslutningsforslag, hvori der foruden politiske ønsker også nævntes praktiske ønsker.

one or two pithy written lines giving the reason for the amendment, to be read out by the presi­dent, should be sufficient.
en eller to fyndige, skrevne linier, der giver begrundelsen for ændringsforslaget, og som kan oplæses af for­manden, skulle være tilstrækkeligt.

today is a dark day for those of us who want pithy and effective european cooperation, but above all it is a very dark day for recreational fishermen in all member states.
i dag er det en mørk dag for de af os, som ønsker et kraftfuldt og effektivt samarbejde, men først og fremmest er det en meget mørk dag for lystfiskerne i alle medlemsstater.

mr president, i wish to express my sincere thanks to my colleague, fernando fernández martín, for the pithy though balanced report he has drafted.
hr. formand, jeg vil oprigtigt takke min kollega, fernando fernández martín, for den fyndige, men velafbalancerede betænkning, han har udarbejdet.

mr richard, member of the commission. — i think i can be brief because although this is important, the debate has been short, and the contributions have been pithy.
richard, medlem af rommissionen. — (en) jeg tror, jeg kan gøre det kort, for selv om det er vigtigt, har forhandlingen været kort, og indlæggene har været koncentrerede.

that is also why we approve of increasing the size of the warnings, in accordance with the common position, and why, as per the common position, we favour short, pithy warnings on cigarette packets and support a ban on the use of misleading words such as 'mild ','light ', and'ultra-light '.
vi støtter endvidere forstørrelsen af advarslerne i overensstemmelse med den fælles holdning, og ligesom den fælles holdning er vi tilhængere af korte og slagfærdige advarselstekster på tobaksvarepakkerne samt af forbuddet imod anvendelse af vildledende ord som" mild"," light" og" ultralight".