検索ワード: pivoting (英語 - デンマーク語)

pivoting castor
pivoterende småhjul

pivoting motor base
vippeophæng til motor

pivoting, weighted base
tung fod der kan drejes

handle pivoting outwards
håndtag,som drejes udad

sliding gear pivoting eccentric
excentrik til omstillerdrejepunkt

convenience of operation for pivoting
betjeningsvenlighed for drejning

pivoting light-reflecting segment
roterend lysreflekterend segment

manoeuvring of a caisson by pivoting
portmanøvrering ved drejning

exclusive pivoting head system to direct the heat where needed and easy storage.
eksklusivt drejesystem, så varmen kan rettes ind efter behov og for nem opbevaring.

the silicone-lined headband with pivoting ear pads relieves pressure so you can stay comfortable for hours.
da det er beklædt med silikone og har ørestykker der kan drejes, kan du spille komfortabelt i timevis.

this contradiction in economic and social terms deserves therefore to be removed rapidly by means of a powerful political initiative pivoting on solidarity and the full use of available resources.
det bør endvidere være klart, at det indre marked ikke kan isoleres fra gennemførelsen af et virkeligt socialt europa for at undgå, at markedskræfternes frie spil forvanskes og forsinkes af farlige former for social dumping.

after striking the surface of the test slope, the tractor may lift itself from the surface by pivoting about the upper corner of the protective structure, but it must not roll over.
efter at traktoren har ramt prøvningsrampens overflade, kan den påbegynde ny rulning omkring førerværnets øvre hjørne, men rulningen må ikke fuldføres.

handles pivoting towards the outside in a direction which is not parallel to the door plane shall, in the closed position, be located within a protective housing or in a recess.
hvis de drejes udad i en retning, der ikke er parallel med dørens plan, skal de i lukket stilling befinde sig bag en afskærmning eller i en fordybning.

when a rear-view mirror is adjustable in relation to the base, the test position shall be the least favourable for any pivoting device to operate within the limits provided by the mirror or vehicle manufacturer.
når et førerspejl kan indstilles i forhold til monteringsbasis, skal prøvningsstillingen være den, ved hvilken indtrykningsanordningens funktion er mindst gunstig inden for grænserne for den indstilling, som er fastsat af førerspejls- eller køretøjsfabrikanten.

where a vehicle is fitted with a self-tracking axle, the spray-suppression system must satisfy the conditions applicable to non-steered wheels if mounted on the pivoting part.
såfremt et køretøj er forsynet med en selvstyrende aksel, skal afskærmningssystemet opfylde de betingelser, der gælder for ikke-styrende hjul, hvis det er fastgjort til den drejelige del.

the manikin shall comprise: 3.2.1. two components, one simulating the back and the other the seat of the body, pivoting on an axis representing the axis of rotation between the torso and the thigh.
attrappen består af : 3.2.1. to dele , hvoraf den ene forestiller ryg n og den anden kroppens sæde , forbundet med hinanden med et led , der kan drejes om en akse svarende til aksen mellem overkrop og lår.