検索ワード: pleasurable (英語 - デンマーク語)

it has been a very pleasurable experience.
det har været en meget behagelig oplevelse.

i am not sure it has been entirely easy or pleasurable at all times.
jeg er ikke helt sikker på, at det har været helt nemt eller behageligt hele tiden.

it is always particularly pleasurable to at tempt to answer her questions.
det er virkelig mit håb, for jeg er optimist. dette folk fortjener en bedre skæbne og en helhjertet og umiddelbar støtte fra de europæiske folk og regeringer.

data indicate that drugs of abuse are pleasurable because they activate this system.
de foreliggende data viser, at misbrugsstoffer giver velbehag, fordi de aktiverer dette system.

i hope, mr president, that you succeed fully on the challenging but pleasurable path ahead of you.
jeg ønsker dem held og lykke med deres både hårde og herlige opgave.

it is a most pleasurable opportunity to say this on a day like today, the penultimate day of this parliamentary term.
det er vældig rart at konstatere på en dag som denne, den næstsidste mødedag.

we want men and women, girls and boys to be involved in what is and should remain a pleasurable activity for both genders.
vi ønsker, at mænd og kvinder, piger og drenge indgår i det, der er og bør forblive en behagelig aktivitet for begge køn.

it is not the subject that is pleasurable, but the attitude demonstrated by the commissioner and my fellow members with regard to this grave matter.
Årsagen er, at jeg føler, at vi her i eu må gøre lidt mere, end vi har gjort hidtil.

mr president, we are doing very well to be here at just after half past eleven on a wednesday evening when we could probably be doing other, rather more pleasurable things.
hr. formand, vi er meget dydige ved at være her lidt over halv elleve en onsdag aften, hvor vi formentlig kunne gøre andre og mere behagelige ting.

even as a new member of this parliament, i am feeling the strain of the lengthy discussions on this topic and i cannot shake off the impression that chocolate has generated anything but a pleasurable experience in this parliament.
også som nyt medlem af parlamentet føler jeg byrden af al den tid, dette emne er diskuteret, og jeg kan ikke lade være med at få det indtryk, at chokolade har skaffet parlamentet alt andet end nydelse.

shortly after i was elected to this house, mr president, one of my first pleasurable duties was to bring to the parliament representatives from dudley chamber of commerce and industry, which was then in my constituency.
kort efter at jeg var blevet valgt ind i parlamentet, hr. formand, havde jeg den fornøjelse at ledsage repræsentanter fra handelskammeret i dudley, som på daværende tidspunkt lå i min valgkreds, til parlamentet.

it is important that nature conservation is a pleasurable experience and encourages people working in the countryside (primarily farmers) to commit themselves, for nature conservation is a field in which decisions are taken at local level.
det er vigtigt, at naturbeskyttelse giver tilfredsstillelse og opmuntrer (i første række landmændene) til at engagere sig, for afgørelser om naturbeskyttelse træffes lokalt.

mr president, commissioner, ladies and gentlemen, i address you this evening on behalf of the committee on budgets, a task which is all the more pleasurable in that today, for once, we have heard nothing but good of that committee.
hr. formand, fru kommissær, kære kolleger, jeg udtaler mig i aften på vegne af budgetudvalget. det sker med stor glæde, fordi vi i dag kun har hørt rare ting om dette udvalg, omend enlig svale ikke gør nogen sommer.