プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
and that is not parliament's fault, because year after year parliament has done its utmost to give this poem some substance.
og det er ikke parlamentets skyld, for parlamentet har det ene år efter det andet gjort sit yderste for at give dette vers et vist indhold.
it’s impossible to imagine her not here to dispense wisdom, to recite a poem that rattles our hears and resonates in our spirits.
det er umuligt at forestille sig, at hun ikke er her til at give os doser af sin visdom, at fremsige et digt, der ryster vores hjerter og giver genlyd i vores sjæl.
madam president, in this report, in this interminable inventory which resembles less a poem by prévert and more a catalogue of a grand raffle, there is everything.
fru formand, i denne betænkning, i denne uendelige oversigt, der mere ligner et varehuskatalog end et digt af prévert, finder man alt.