検索ワード: repairing processed forms (英語 - デンマーク語)

the products shall be supplied unprocessed or in processed form.
produkterne leveres i uforandret stand eller efter forarbejdning.

uruguay round processed and semi-processed forms and shall cover both tariff and all nontariff measures affect­ing trade in these products.
iværksættelse af en ny runde handelsforhandlinger inden for gatt i punta del este med strukturbetingede overskud, for at mindske den usikkerhed, uligevægt og manglende stabilitet, der her sker på verdensmarkederne for landbrugsprodukter.

promotion of the products, whether in a fresh or processed form;
at iværksætte salgsfremmende foranstaltninger for produkterne, uanset om de er i frisk eller forarbejdet form

improvement of product quality, whether in a fresh or processed form;
forbedring af produktkvalitet for både friske og forarbejdede produkter

(d) promotion of the products, whether in a fresh or processed form;
d) främjande av produkterna oavsett om de är färska eller bearbetade.

endorses the aim to establish a community administrative culture and give administrations the appropriate tools provided by modern technology (such as electronically-processed forms) to make procedures simpler and swifter;
støtter målet om at etablere en europæisk administrativ kultur og give forvaltningerne de nødvendige værktøjer, som den moderne teknologi har gjort mulige (f.eks. elektroniske formularer) for at opnå en forenklet og hurtigere procedure;

‘cattle manure’ means livestock manure excreted by cattle, including during grazing or in processed form;
»husdyrgødning«: husdyrgødning fra kvæg, også under græsning eller i behandlet form

the proposal of making these available to such institutions in a processed form (for example fruit juice) was rejected because of the high costs involved.
tanken om at stille forarbejdede produkter (f.eks. frugtsaft) gratis til rådighed for disse institutioner er blevet opgivet på grund af de store udgifter, der vil være forbundet hermed.

1.6 the eesc endorses the core aim of the proposals, which is to establish a community administrative culture and give administrations the appropriate tools provided by modern technology (such as electronically-processed forms) to make procedures simpler and swifter.
1.6 eØsu støtter det centrale mål om at etablere en europæisk administrativ kultur og give forvaltningerne de nødvendige værktøjer, som den moderne teknologi har gjort mulige (f.eks. elektroniske formularer) for at opnå en forenklet og hurtigere procedure.

food that cannot be sold fresh because of its aesthetic characteristics can be used for human consumption in processed form (juices, jams, spreads etc.).
fødevarer, som på grund af æstetiske karakteristika ikke kan anvendes som friske produkter, ender via forarbejdning som en del af kosten (frugtsaft, marmelade, smørepålæg..).

the transfer of a catch in its harvested or processed form from a vessel to another vessel or means of transport, and, where such transfer takes place within the territory under the control of a port state, for the purpose of effecting its removal from that state,
omladning af en fangst i fanget eller forarbejdet form fra et fartøj til et andet fartøj eller transportmiddel, hvor en sådan overførsel finder sted på et område under havnestatens kontrol med henblik på at udføre fangsten fra denne stat

mr president, according to this regulation, the commission is stuck with a limited budget, and this is due to a complex of three reasons: firstly, the guaranteed prices for agricultural products of european origin; secondly, export refunds to companies which sell these agricultural raw materials in processed form on the world market; and thirdly, the agreements within the wto.
hr. formand, ifølge denne forordning er kommissionen i klemme med et begrænset budget i en kompleks helhed, der består af tre årsager: for det første garantipriserne for de landbrugsprodukter, som kommer fra europæisk område; for det andet eksportrestitutionerne til virksomheder, som afsætter disse landbrugsråstoffer i forarbejdet form på verdensmarkedet; for det tredje aftalerne inden for rammerne af wto.