検索ワード: risk of suffocation if improperly used (英語 - デンマーク語)

risk of fire
brandrisiko

risk of absconding
risiko for forsvinden

risk of malignancies.
risiko for maligniteter.

risk of the sncb guarantee being used for debts to soc.
risiko for indfrielse af sncb's garanti for gæld til soc.

artificial respiration is also indicated in cases of acute laboured breathing with a risk of suffocation.
kunstigt åndedræt er også nødvendigt i tilfælde af akut besværet åndedræt med risiko for kvælning.

however, they may present the same risk of suffocation that is presented by toys covered by the standard.
det kan imidlertid udgøre samme kvælningsrisiko som legetøj, der er omfattet af standarden.

penalties provided for by the member states if they ascertain that the ec marking has been improperly used. 10.
sanktioner fastlagt af medlemsstaterne i de tilfælde, hvor de konstaterer, at »ce-symbolet« er blevet anvendt uberettiget. 10.

toys and their parts must not present risk of asphyxiation caused, in particular, by strangulation or suffocation.
legetøj og dertil hørende dele må ikke udgøre nogen kvælningsrisiko som følge af især strangulering eller kvælning.

consequently, the restructuring aid of eur 503 million conditionally authorised by the sernam 2 decision was improperly used.
som følge heraf blev omstruktureringsstøtten på 503 mio. eur, der blev godkendt på visse betingelser i sernam 2-beslutningen, misbrugt.

i believe this to be a case in which the machinery of protection that this house has at its disposal is being improperly used.
jeg behøver således ikke at sige noget om den næste sag.

when fire broke out he found the front door locked and died of suffocation from smoke inhalation.
menneskerettighederne må ikke blive gidsel for kortsigtet og ofte mediefokuseret daglig politik.

to reduce the risk of the arrangements for hemp being used improperly, it is proposed to intro­duce measures to improve control of production and outlets.
formålet er at gennemføre foranstaltninger til forbedring af kontrollen med produktion og afsætning med hen blik på at begrænse risikoen for uretmæssig anvendelse af støtteordningen for hamp.

recording equipment improperly used (not using a valid driver card, voluntary abuse, …)
kontrolapparatet er ikke anvendt korrekt (der anvendes ikke et gyldigt førerkort, tilsigtet misbrug, …)

the committee on budgetary control asked the commission at the beginning of february for a memorandum on the legal means of redress currently available for recovering monies improperly used.
budgetkontroludvalget bad i begyndelsen af februar kommissionen om et notat om de eksisterende juridiske muligheder for at kunne kræve uregelmæssigt anvendte penge tilbage.

however, biscuits with a low fat content have increased brittleness with an associated risk of choking and suffocation due to the biscuit breaking in the child’s mouth.
fedtfattige kiks er imidlertid mere sprøde/skøre, hvilket giver en større risiko for kvælning, ved at kiksen brækker over i barnets mund.

on the basis of the information submitted by the french authorities, the other national authorities and the committee on standards and technical regulations it is founded that toys intended for drinking may present a risk of suffocation.
på grundlag af oplysningerne fra de franske myndigheder, de øvrige nationale myndigheder og udvalget for tekniske standarder og forskrifter anses det for dokumenteret, at legetøj bestemt til at drikke af kan indebære en kvælningsrisiko.

bags made of flexible plastics that are used for packaging, and that have an opening perimeter larger than the circumference of a child’s head, must not put the child at risk of suffocation.
poser af fleksibel plast, som bruges til at emballere med, og som har en åbning, der er større end et barnehoved, må ikke udgøre en kvælningsrisiko for barnet.

the bacteria make a toxin (poison) that causes spasms of the muscles, leading to inability to breathe and the possibility of suffocation.
bakterierne producerer et toksin (gift), der giver muskelkramper og fører til manglende evne til at trække vejret og risiko for kvælning.

but i have the feeling, with the constant mention of the word 'subsidiarity', that the latter is being improperly used to polish away the very necessary social dimension of the internal market.
men jeg er forbløffet over meddelelsen fra rådsformanden, der her for rådet, og vel at mærke for rådet, har afvist en kompetence.

from the point of view of employment, high levels of taxation on services and consumption have hindered growth and, consequently. prospects for employment. it is a sort of phenomenon of suffocation.
set fra et beskæftigelsessynspunkt har en høj beskatning af tjenester og forbrug været en hindring for vækst og dermed for forbedring af beskæftigelsen, det er et slags kvælningsfænomen.