検索ワード: riv (英語 - デンマーク語)

the riv agreement and cotif instruments shall not be notified.
det er ikke nødvendigt at informere om riv-aftalen eller cotif-instrumenterne.

rii and riv= the response factors of peaks ii and iv respectively,
rii og riv= kalibreringsfaktorerne for henholdsvis top ii og iv og

the riv agreement and cotif instruments shall not be notified because they are known.
kommissionen behøver ikke blive informeret om riv-aftalen og cotif-instrumenterne, da den er bekendt med dem.

was applied by a former registering ru member of riv at the time of the revocation of riv, or
blev anvendt af en forhenværende registreringsansvarlig jernbanevirksomhed, der var med i riv-aftalen på tidspunktet for ophævelsen af riv, eller

normally riv wagons, ric coaches and vehicles under bilateral or multilateral agreements are registered as such.
riv- og ric-vogne og -køretøjer underlagt bilaterale eller multilaterale aftaler er normalt registrerede som sådan.

normally, riv wagons, ric coaches and vehicles under bilateral or multilateral agreements are registered as such.
riv-godsvogne og ric-passagervogne samt køretøjer underlagt bilaterale eller multilaterale aftaler er normalt registrerede som sådanne.

the principle of mutual acceptance of existing wagons/cars marked riv/ric is already accepted.
princippet om gensidig accept af eksisterende vogne med mærket riv/ric er allerede vedtaget.

furthermore, the entry into force of the new cotif convention 1999 brought in new rules regarding contracts for the use of vehicles and thus led to the revocation of the former riv agreement between railway companies.
på den anden side er der med ikrafttrædelsen af den nye cotif 1999-aftale indført nye bestemmelser i henseende til kontrakter om anvendelse af køretøjer, og dermed er den gamle riv-aftale mellem jernbaneselskaber ophævet.

once the european interoperability and safety directives are implemented, the provisions of riv/ric will be replaced partially by eu provisions and partially by the new gcu contract.
når eu's direktiver om interoperabilitet og sikkerhed gennemføres, erstattes bestemmelserne i riv-/ric-aftalerne dels af eu's bestemmelser, dels af den nye gcu-kontrakt.

the next item is the recommendation for second reading (a5-0122/2002) , by mrs berger, on behalf of the committee on legal affairs and the internal market, on the council common position of 19 december 2001 for adopting a european parliament and council directive concerning the distance marketing of consumer financial services and amending council directives 90/619/eec, 97/7/ec and 98/27/ec [ 12425/1/2001 riv.
næste punkt på dagsordenen er indstilling ved andenbehandling (a5-0122/2002) fra udvalget om retlige anliggender og det indre marked om rådets fælles holdning med henblik på vedtagelse af europa-parlamentets og rådets direktiv om fjernsalg af finansielle tjenesteydelser til forbrugerne og om ændring af rådets direktiv 90/619/eØf og af direktiv 97/7/ef og 98/27/ef (12425/1/2001 rev.