検索ワード: scaffold (英語 - デンマーク語)

scaffold
skafottet

scaffold truck
tårnvogn

■ checking all scaffold elements for safety before starting erection work
■ sikkerhedsmæssig monteringsarbejdet

all outward facing sides of scaffold decks shall be provided with guardrails.
alle frie sider af stilladsgulvet skal omgives af et gelænder.

and now these last partners have been sent on their final journey to the scaffold.
nu er disse sidste dialogpartnere sendt på rejse til skafottet.

your compensatory payments will support farmers in the same way as a scaffold supports a condemned man.
medens udgifterne er tredoblet i løbet af ti år, er antallet af landbrugsbedrifter halveret.

there is no fundamental difference between torturing an individual as a punishment and leading him to the scaffold.
så de må virkelig være meget tilfredse med, at deres argumenter er rigtige.

this provides an appropriate bioresorbable scaffold for the anchorage dependent cell proliferation and differentiation processes induced by the active substance.
dette giver et egnet bioresorberbart stativ til forankring, afhængigt af celleproliferation og differentieringsprocesser påført af det aktive stof.

we also must oppose the reference to planks forming the scaffold deck as this implies that scaffolding systems that use prefabricated boards are not covered.
vi må også gå imod henvisningen til planker, der udgør stilladsgulvet, da det indebærer, at stilladser, som benytter præfabrikerede brædder, ikke er omfattet.

a gap is permitted between the scaffold deck and the brickwork, but this shall not be such as to expose workers to the risk of a fall."
afstanden mellem stilladsgulvet og murværket skal være så lille, at risikoen for nedstyrtning er fjernet."

this subcategory includes: - scaffold and work-platform erecting and dismantling work, with or without renting of scaffolding and work platforms
- opstilling og demontering af stilladser og arbejdsplatforme, med eller uden udlejning af stilladser og arbejdsplatforme i forbindelse hermed

it is necessary to reiterate the need for the assembly and dismantling of the scaffold to be carried out by qualified staff, coordinated by a supervisor, in accordance with the procedures and the assembly plan.
det bør understreges, at opstilling og nedtagning skal foretages af kvalificeret personale og koordineres af en tilsynsførende, i overensstemmelse med opstillingsvejledningen og procedurerne.

in order to protect workers effectively and reduce the risk of falls, requirements relating to the use of scaffold decks, planking and guardrails should be specified in detail in order to avoid arbitrary interpretation by companies.
for at beskytte arbejdstagerne effektivt mod risikoen for nedstyrtning bør kravene til stilladsgulvet, plankebelægninger og gelænderet være nøje specificeret, så virksomhederne ikke fortolker bestemmelserne efter eget skøn.

let us examine a number of aspects, such as scaffold bearing surfaces. needless to say, they should be securely fixed but it is not always possible to brace them against movement, as long as they do not slip.
lad os lige se på en række aspekter som f.eks. et stilladsgulv, naturligvis skal dette fastsættes, men det kan ikke altid være ubevægeligt, det skal dog ikke kunne forskyde sig.

if cells are grown directly inside or on a matrix, scaffold or device, information shall be provided on the validation of the cell culture process with respect to cell-growth, function and integrity of the combination.
hvis celler dyrkes direkte inden i eller på en matrice, et matrice-støttemateriale (scaffold) eller udstyr, skal der gives oplysninger om valideringen af celledyrkningsprocessen med hensyn til cellevækst, funktion og kombinationens integritet.

erection of temporary scaffolds
opførelse af provisorisk stillads