検索ワード: send a message (英語 - デンマーク語)

unable to send a message
kan ikke sende en besked

let us send a message to the romanian government.
lad os sende et budskab til den rumænske regering.

parliament wanted to send a message to the commission.
parlamentet har villet sende kommissionen et signal.

i should like to send a message to my friend giusto catania.
jeg vil gerne sende et budskab til giusto catania.

you must be logged on to icq before you can send a message to a user.
du skal være logget på icq før du kan sende en besked til en bruger.

moreover, it should also send a message to countries that are considering membership.
desuden kan det også betragtes som et budskab til de lande, der overvejer et eu-medlemskab.

confirm before send will pop up a confirmation box every time you send a message.
bekræft før der sendes vil få et bekræftelsesfelt frem hver gang du sender et brev.

i hope we adopt it overwhelmingly and thereby send a message to the australian government.
jeg håber, at vi vedtager den med stort flertal og dermed sender en besked til den australske regering.

we wish to send a message of compassion to those suffering natural and political disasters.
vi vil udtrykke vores medfølelse med dem, der er lider under naturbetingede og politiske katastrofer.

in conclusion, although we must send a message that is powerful, it must also be credible.
kort sagt skal budskabet, hvis det skal være stærkt, også være troværdigt.

i think that we should send a message of calm and stability to the agricultural sector at this time.
jeg synes, at vi skal komme med et budskab om ro og stabilitet til landbrugssektoren på nuværende tidspunkt.

i hope parliament can send a message that nato and the bosnian serb police need to try a little harder.
jeg håber, at parlamentet kan sende en besked om, at nato og det bosnisk-serbiske politi skal gøre sig mere umage.

we attended the durban conference and we must also send a message of hope for the ongoing conflicts in africa.
vi deltog i durban-konferencen, og det er vigtigt, at vi også sender et signal om håb for konflikterne i afrika.

the common position reflects this desire to send a message of progress and looking forward rather than rigidity.
den fælles holdning afspejler ønsket om at sende et budskab om fremskridt og fremsyn frem for stagnation.

with this unanimously endorsed joint resolution the european parliament is seeking to send a message to the bulgarian people.
med det fælles, enstemmige beslutningsforslag vil vi i europa-parlamentet sende et signal til den bulgarske befolkning.

mr president, guantanamo bay should send a message to all citizens who are concerned about human rights in the world.
hele verden ser på dette retsløse område, dette sorte hul juridisk set, som amnesty international taler om, uden at gøre noget.

madam president, i hope you will agree to send a message of solidarity to mr landaburu on parliament ' s behalf.
jeg beder dem om på vegne af europa-parlamentet at udtrykke vores solidaritet med hr. landaburu.

the hcbthen sends a message to the ccb that it willbe receiving this type of collateral from thecounterparty.
hjemmecentralbanken sender derefter en meddelelse tilkorrespondentcentralbanken om, at den vilmodtage denne type sikkerhed fra modparten.

it is important, therefore, that the european union sends a message of solidarity and support.
det er derfor vigtigt, at eu sender et budskab om solidaritet og støtte.