検索ワード: setting up batch data and batch reports (英語 - デンマーク語)

the specification with suporting batch data and validated methods of analysis;
specifikationen med data vedrørende partiet og validerede analysemetoder

subject: lack of transparency in the procedures for setting up a european network for exchanging data and europol
om: manglende gennemskuelighed i forbindelse med procedurer omkring oprettelsen af et europæisk net for udveksling af oplysninger og europol

the accounting records relating to any inventory change and physical inventory shall show the material identification, batch data and source data for each batch.
regnskabsoversigterne for beholdningsændringer og for de faktiske beholdninger skal omfatte materialeidentifikation, data vedrørende partiet samt basisdata for hvert parti.

the setting up of the secure telecommunications connection shall make possible the flow of data and of requests for judicial cooperation between member states.
etableringen af den sikre telekommunikationsforbindelse skal muliggøre strømmen af oplysninger og anmodninger om retligt samarbejde mellem medlemsstaterne.

does the commission think that setting up a european coordinating body would facilitate the collection and analysis of data and the formulation of a programme of action ?
europa-parlamentets forhandlinger

facilitate the use of copernicus data and information by strengthening data dissemination and setting up platform services, promoting interfaces with non-space data and services.
gøre det lettere at anvende data og oplysninger fra copernicus ved at styrke dataformidlingen og oprette platformtjenester, der fremmer grænseflader med ikke-rumrelaterede data og tjenester

the accuracy of the methods shall be determined on at least two representative samples at levels appropriate to the batch data and material specification.
metodernes nøjagtighed skal bestemmes på mindst to repræsentative prøver på niveauer, der er relevante i forhold til batchdataene og materialespecifikationerne.

a statement of the physical inventory, listing all batches separately and specifying material identification and batch data for each batch, shall be attached to each material balance report.
en opgoerelse over den faktiske beholdning , i hvilken partierne er opfoert saerskilt , og som for hvert parti angiver materialernes kendetegn og data vedroerende partiet , er knyttet til hver rapport om materialestatus .

in addition, setting up a concerted and collaborative nis policy will have a beneficial impact on the protection of fundamental rights, and specifically the right to the protection of personal data and privacy.
en samordnet og samarbejdsorienteret net- og informationssikkerhedspolitik vil endvidere styrke beskyttelsen af grundlæggende rettigheder, især retten til beskyttelse af personoplysninger og privatlivets fred.

the swedish data and télécoms operator utförs is setting up a nordic internet protocol- based broadband network.
den svenske data- og telekomoperatør utförs er i gang med at etablere et nordisk bredbåndsnet baseret på internetprotokollen.

for all inventory changes and physical inventories the accounting records shall show, in respect of each batch of nuclear material, material identification, batch data and source data.
for samtlige beholdningsændringer og for de faktiske beholdninger skal regnskabsoversigterne for hvert parti af nukleart materiale vise disses identifikation, data vedrørende partiet samt basisdata.

fourthly, the protection of personal data and democratic rights is discussed while, at the same time, parliament is approving the setting up of a mammoth electronic database with biometric data known as the schengen ii system, and so forth.
for det fjerde drøfter man beskyttelse af persondata og demokratiske rettigheder, samtidig med at parlamentet godkender oprettelsen af en gigantisk elektronisk database med biometriske data, nemlig shengen ii-systemet osv.

the third point is the proposed european health observatory, and in particular the call for feasibility studies to be carried out for the setting-up of this permanent body, to be responsible for monitoring and evaluating health data and indicators in the community area.
i det tredje punkt foreslås herefter et europæisk sundhedsovervågningscenter, og særlig kræves der gennemført studier vedrørende gennemførligheden af oprettelse af dette stående organ, der skal kontrollere og analysere data vedrørende sundheden på fællesskabets område.

the community's financial assistance may be consented for the completion of the periodic inventory and for the setting-up of the observation sites which are necessary for the inventory, provided that the application for financial help is accompanied by the data and items defined in annexe ii.
fællesskabet kan give finansiel støtte til realiseringen af det periodiske . inventar og etablering eller udvidelse af det netværk af observationsstationer, som er en forudsætning for inventaret, hvis ansøgningen om finansiel støtte indeholder data og bilag, der defineres i bilag ii.

this regulation is designed to attain the twin objectives of ensuring that community legal acts on the protection of individuals with regard to the processing of personal data and the free movement of such data apply to community institutions and bodies and setting up an independent supervisory body to monitor the application of the relevant rules, the european data protection supervisor.
forordningen tager sigte på at opfylde to mål: for det første at sikre anvendelsen i fællesskabets institutioner og organer af fællesskabsretsakter om beskyttelse af fysiske personer i forbindelse med behandling af personoplysninger og den frie udveksling af disse oplysninger, og for det andet at oprette en uafhængig kontrolmyndighed, der skal overvåge anvendelsen af de relevante regler, eu's tilsynsførende for databeskyttelse.

to address difficulties linked to the operation of the mechanism, notably the heavy administrative burden on national administrations, the commission recommended a number of measures, including setting up a single contact authority in each member state for notifying eu voters’ personal data and the use of common it tools for transmitting the data.
for at afhjælpe vanskelighederne i forbindelse med brugen af ordningen, især den tunge administrative byrde for de nationale forvaltninger, anbefalede kommissionen en række foranstaltninger, bl.a. oprettelse af én kontaktmyndighed i hver medlemsstat, der skal have indberettet personoplysninger for vælgere til europa-parlamentsvalget, og brug af fælles it-værktøjer til overførsel af data.

the proposed regulation, now approved by both institutions, has the twin objectives of ensuring that community legal acts on the protection of indi viduals with regard to the processing of personal data and the free movement of such data apply to community institutions and bodies, and setting up an independent supervisory body, the euro pean data protection supervisor, to monitor the application of the relevant rules.
denne for ordning, som nu er godkendt af de to institutioner, tager sigte på at opfylde to mål: for det første at sikre anvendelsen i fællesskabets institutioner og organer af fællesskabsretsakter om beskyttelse af fysiske personer i forbindelse med behandling af personoplysninger og den frie udveksling af disse oplysninger, og for det andet at oprette en uafhængig kontrolmyndighed, der skal overvåge an vendelsen af de relevante regler.

that needs to be done amongst other things by supporting and encouraging scientific research into the causes and consequences of the disease, that is fundamental, applied, medical and pharmaceutical research, and also by instructing and training both professional carers and voluntary companions, by providing help for the victims, both the patients themselves and their nearest relatives and live-in or local by establishing appropriate institutions within or near hospitals, homes for old people or psychiatric institutions; by promoting cross-border exchange of data and experience with regard both to the disease and to the patients and by setting up or contributing to information programmes and investigative projects.
det bør blandt andet ske i form af støtte og tilskyndelse til videnskabelig forskning i sygdommens årsager og følger, såvel grundlæggende som anvendt, såvel medicinsk som farmaceutisk, ligeledes ved at uddanne såvel professionelt personale som frivillige plejere, der varetager omsorgen, ved at støtte ofrene, såvel de syge selv som deres nærmeste, folk, der bor i og omkring hjemmet, tredjemand, som plejer de syge, ved oprettelsen af specialiserede plejecentre i eller i forbindelse med sygehuse, alderdomshjem eller psykiatriske hospitaler; ved fremme af grænseoverskridende udveksling af data og erfaringer, såvel i henseende til sygdommen som til de syge og ved at vedtage eller bidrage til oplysningsprogrammer og diagnoseprojekter.