検索ワード: slipway (英語 - デンマーク語)

slipway
afløbsbeding

side slipway
bedding for tværskibs afløbning

slipway shift
beddingsarbejdshold

new slipway, deepening, bagenkop harbour
ny bedding, uddybning, havn

the municipality of rudkøbing wants to establish a new slipway in the pleasure boat harbour.
rudkøbing kommune vil etablere ny beddingsgrav ved lyst bådehavnen.

the commission recalls its preliminary agreement with poland on the closure of the wulkan 1 slipway.
kommissionen erindrer om sin foreløbige aftale med polen om lukningen af wulkan 1-beddingen.

moreover, four additional sites for section construction will be built on the slipway so as to build larger sections.
på beddingen skal der desuden indrettes yderligere fire byggepladser til fremstilling af større sektioner.

furthermore, in 2009 the wulkan 1 slipway could only be used for assembly of the 587-iv/09.
desuden måtte wulkan 1-beddingen i 2009 kun anvendes til bygning af 587-iv/09-fartøjet.

one slipway, wulkan 1, was to be taken out of shipbuilding production and used for steel construction for purposes other than shipbuilding.
en bedding, wulkan 1, skulle tages ud af skibsbygningsproduktionen og anvendes til stålkonstruktioner til andre formål end skibsbygning.

calculation of current capacity took into account the time actually needed to assemble a (certain type of) ship on a slipway.
ved beregningen af den eksisterende kapacitet blev der taget højde for den tid, som rent faktisk var nødvendig for at montere en (vis type) skib på en bedding.

improvements to slipway facilities and deepening of the harbour basin in bagenkop harbour, with the aim of maintaining employment in the land-based undertakings.
forbedring af beddingsfaciliteter og uddybning af havne bassin i bagenkop havn, bl.a. med det formål at fastholde beskæftigelsen i de landbaserede virksomheder.

by letter of 28 february 2007 poland undertook to close one slipway at gdańsk shipyard after outstanding orders had been completed, i.e. as of january 2010.
i et brev af 28. februar 2007 lovede polen at lukke en bedding på gdańsk skibsværft, når de resterende ordrer var blevet afviklet, dvs. fra januar 2010.

poland submitted a proposal for compensatory measures in ssn and undertook to close slipway wulkan 1 once the shipbuilding contracts already signed had been implemented, i.e. in march 2010.
polen fremsendte et forslag til kompensationsforanstaltninger i ssn og forpligtede sig til at lukke beddingen wulkan 1, når de allerede undertegnede skibsbygningskontrakter var blevet opfyldt, dvs. i marts 2010.

the yard has already terminated the lease agreement for slipway b5 (as of 1 july 2009) and for slipway b3 (as of 1 january 2010).
værftet har allerede indgået en leasingaftale for bedding b5 (pr. 1. juli 2009) og bedding b3 (pr. 1. januar 2010).

belgium has stressed several times that the city had kept the right to establish and collect tax duties for the use of the slipways and harbour locks.
belgien har ved adskillige lejligheder understreget, at byen havde bevaret retten til at fastsætte og opkræve skatter for brug af beddinger og havnesluser.