検索ワード: sly (英語 - デンマーク語)

let us not switch round the priorities on the sly.
lad os ikke i det skjulte vende prioriteterne om.

everything else is pure hypocrisy to cover up sly and dishonest motives.
vi har kun drøftet et eneste emne, og det var en meget nyttig forhandling men vi har brugt det meste af vor tid med afstemninger.

it is also obvious, however, that the mihr report tackles this problem on the sly.
i forbindelse med ændringsforslagene nr. 9-21 er der den vanskelighed, at de ikke er blevet vedtaget af miljøudvalget.

we do not deny the need for reform, but this reform must not be improvised in this way or brought in on the sly.
vi benægter ikke, at der er behov for en reform af denne ordning, men en sådan reform bør ikke gennemføres helt uventet og på ureglementeret vis.

first of all, the fifteen signed the agreement on the sly and under the smokescreen created by the charter of fundamental rights.
herom vidner i første række chartret om grundlæggende rettigheder, som blev undertegnet i al hast under skyer af tåregas.

at first sight this seems a very environmentally friendly concept, but it is being used here as a means of achieving economic advantage through life on the sly.
det ligner ved første øjekast et meget miljøvenligt begreb, men det bruges her til på en skjult måde at høste økonomiske fordele gennem life.

the russians cannot, at least not yet, oppose nato ' s sly expansion through the militarisation of eu structures.
russerne kan i hvert fald endnu ikke modsætte sig nato' s underfundige udvidelse gennem militariseringen af eu' s strukturer.

although the mistakenly good idea of cofinancing, which in fact would be a new resource created on the sly without being ratified by national parliaments, has been ruled out, fundamental differences on principles and techniques remain.
når den falske gode idé om medfinansiering først en gang har skilt sig ud — og det vil reelt være endnu en indtægt, der er skabt i smug uden de nationale parlamenters ratifikation — vil den grundlæggende uenighed om principper og teknikker stadig bestå.