検索ワード: so it will be learned, or something else (英語 - デンマーク語)

perhaps it will be cereals, or something else.
måske bliver det korn eller noget andet.

was it foolishness or something else?
tåbelighed eller noget andet?

i heard you so it will be corrected.
jeg hørte dem, så det vil blive rettet.

this will be done in april, something else i can confirm to you.
dette skulle ske i april måned, hvilket jeg kan bekræfte.

so it will be perpetuating economic neo-colonialism.
meget forståeligt efter min opfattelse.

feel like being someone or something else today?
vil du gerne være en anden eller noget helt tredje?

we all know that, when it comes to negotiations with the council, 2012 can become 2013 or something else entirely.
jeg siger følgende til mine nederlandske kolleger: de behøver ikke at være bange.

we cannot be satisfied with microcredits. we must move on to the next phase of development, whether it be concerned with textiles or something else.
vi kan ikke nøjes med mikrolånene, vi må over i næste fase af udviklingen, hvad enten det drejer sig om tekstiler eller andet.

we must not, in fact, believe that the euro will be the sum of the 11 currencies that are going to be absorbed: it will be something else entirely.
faktisk skal man ikke tro, at euroen vil blive en tilføjelse til de 11 valutaer, som bliver optaget. euroen bliver noget andet.

it matters little whether one talks of ppm or something else- what is important is to compare the limits.
det er ligegyldigt, om man taler om ppm eller andre måleværdier, det, der er vigtigt, er at sammenligne grænserne.

i think it has always ended up bearing good fruit, and whether these be spanish oranges or something else is irrelevant; what matters is success.
jeg mener, at der i sidste ende er høstet gode frugter heraf, om det var spanske appelsiner eller andre frugter, står hen i det uvisse, det er resultatet, der tæller.

we ought to be hearing that from a lot more people in the union, whether it is solar power, wind power or something else again.
denne sætning bør vi høre fra mange andre mennesker i unionen, hvad enten det drejer sig om solenergi, vindenergi eller noget andet.

one is that it is difficult to define what is meant by a 'region': should the criteria be administrative, cultural, economic, geographical or something else?
forholdet er, at selv om ulighederne i faktorindkomsterne i ef måske ikke er meget større end i en økonomi af lignende størrelse som f.eks.

i sometimes wonder whether the tone adopted by some of the members has anything to do with my sex, age or something else.
jeg spekulerer undertiden på, om den tone, som nogle af medlemmerne anvender, har noget at gøre med mit køn, min alder eller noget andet.

whether or not that should result in self-determination or something else, the european union is in no hurry to say.
om det udmunder i self-determination eller noget andet, er den europæiske union ikke den første til at give en bedømmelse af.

something else that will be on our conscience is the irresponsible way in which we have exported arms.
det er allerede blevet erindret, at fællesskabet i dag er trængt op i en krog af det amerikanske forslag, som man hidtil stort set har underordnet sig.

yesterday, there was a heated debate in the committee on budgets about whether this chapter should serve external relations, external experience, or something else.
der var en diskussion i budgetudvalget i går om, hvorvidt dette kapitel bør tjene udenrigsforhold, udenrigserfaringer eller noget andet.

these goals, as has already been mentioned, must be measurable and must be binding; whether it is a bonus-malus system or something else matters little, but we need results.
disse mål er allerede blevet nævnt, men de skal kunne måles og skal være bindende. det er lige meget, om det er en bonus-malus-ordning eller noget andet, men det er nødvendigt med resultater.

when kdm; starts up, it reads its configuration from the folder $kdedir/share/config/kdm/(this may be /etc/kde3/kdm/or something else on your system).
når kdm; starter, læser den sin indstilling fra mappen $kdedir/share/config/kdm/(dette er måske /etc/kde3/kdm/eller noget andet på dit system).