検索ワード: spearheaded (英語 - デンマーク語)

spearheaded by avon based companies,
frit valg i vestsahara

spearheaded violence in zhombe and gokwe during 2008.
stod i spidsen for vold i zhombe og gokwe i 2008.

lberto gagliardi, remarking on the progress of the intergovernmental conference spearheaded
lberto gagliardi, redegjorde for regeringskonferencearbejdet under det italienske formand-

in 1848, politicians understood the message of the times and spearheaded the change.
i 1848 forstod politikerne tidens budskab og gik i front for at skabe forandring.

it has also spearheaded the use of satellite communications for communitywide document transmission and distribution.
det har ligeledes været banebrydende i anvendelsen af satellitkommunikation til dokumenttransmission og -distribution i hele fællesskabet.

this process is being spearheaded by kenya, with technical support from ethiopia and djibouti.
kenya står i spidsen for denne proces og får teknisk støtte fra etiopien og djibouti.

france indeed spearheaded this cultural revolution by giving every french household access to minitel.
frankrig stod for øvrigt i spidsen for denne kulturrevolution, da alle husholdninger fik adgang til minitel.

sustainia, a partner of the campaign, is an international sustainability initiative spearheaded by mr schwarzenegger.
sustainia, der er med i kampagnen, er et internationalt bæredygtighedsinitiativ, som arnold schwarzenegger står i spidsen for.

also, important proof of its significance is that cohesion policy has spearheaded the european economic recovery plan.
det er også et vigtigt bevis for samhørighedspolitikkens betydning, at den har været lokomotivet i forbindelse med den europæiske økonomiske genopretningsplan.

we have spearheaded the important agreements reached this year to reduce debt and launch global immunisation programmes against illnesses and diseases in the poorest countries.
vi må hurtigt nå til enighed om dets størrelse, kommissorium og sammensætning, så det kan komme i gang med sit arbejde og sikre, at menneskerettigheder igen bliver det centrale i alle fn' s aktiviteter.

most of the regional pacts have been spearheaded by the social partners, especially the trade unions and the regional employers' organizations.
initiativet til de fleste lokale aftaler er faktisk kommet fra arbejdsmarkedets parter, især fagforeninger og lokale arbejdsgiverorganisationer.

alberto gagliardi, italian secretary of state for regional affairs, remarked on the progress of the intergovernmental conference, spearheaded by the italian presidency.
alberto gagliardi, statssekretær i det italienske ministerium for regionale anliggender, redegjorde for regeringskonferencearbejdet under det italienske formandskab.

dg regio has placed the lisbon strategy at the heart of the "new brand" of regional policy, spearheaded by urban development.
generaldirektoratet for regionalpolitik har gjort lissabon-strategien til et centralt element i den nye regionalpolitik med byudvikling som spydspids.

by launching an extensive campaign, spearheaded by greenpeace, it was possible to convince many policy-makers and politicians of the need to institute an immediate ban.
gennem en stor kampagne med greenpeace i spidsen har man været i stand til at overbevise mange politikere om, at der straks skal gennemføres et forbud.

in collaboration with its national and international partners, the european commission spearheaded the launch of the international rare diseases research consortium (irdirc)20 in early 2011.
i samarbejde med sine nationale og internationale partnere var kommissionen drivkraften i lanceringen af irdirc (international rare diseases research consortium)20 i begyndelsen af 2011.

2.1.3 chile's political situation in recent months has been affected by major social protest movements, spearheaded by students and supported by the trade unions.
2.1.3 i de seneste måneder er den politiske situation i chile blevet påvirket af betydelige sociale protestbevægelser anført af studerende og støttet af fagforeningerne.

activity based budgeting (abb) and activity based management (abm) were introduced during the prodi commission, spearheaded by commissioner kinnock.
aktivitetsbaseret budgetlægning (abb) og aktivitetsbaseret forvaltning (abm) blev indført under prodi-kommissionen med kommissær kinnock i spidsen.

eu efforts will be spearheaded under mr. usackas' leadership, who will guide the implementation of the action plan, in close cooperation with member states' representatives in kabul.
vygaudas usackas vil stå i spidsen for eu's bestræbelser og lede gennemførelsen af handlingsplanen i tæt samarbejde med medlemsstaternes repræsentanter i kabul.

other information: (a) modern industries technique company (mitec) is responsible for design and construction of the ir-40 heavy water reactor in arak, (b) mitec has spearheaded procurement for the construction of the ir-40 heavy water reactor.”
andre oplysninger: a) modern industries technique company (mitec) er ansvarlig for udformningen og bygningen af tungtvandsreaktoren ir-40 i arak, b) mitec har stået i spidsen for indkøb til bygningen af tungtvandsreaktoren ir-40 i arak.«