検索ワード: stake on (英語 - デンマーク語)

i believe that europe's credibility is at stake on this.
koordination med andre lande uden for ef er her nødvendig.

4.1 there is a great deal at stake on the successful implementation of the baltic sea strategy.
4.1 der står meget på højkant, når det gælder en vellykket gennemførelse af Østersøstrategien.

at stake on this issue are all our values, our rights, and even the fate of peace and the survival of humanity.
i denne problematik er det alle vores værdier, vores rettigheder og endda freden og menneskets overlevelse, der står på spil.

back any winner at 4/1 or more on a race live on channel 4 and you can have a free bet to the same stake on the next live channel 4 race.
spil til odds 5.0 eller højere, i et direkte løb på den britiske tv-kanal channel 4, og du får et gratisvæddemål til samme indsats på det næste løb.

the credibility of the euro­pean union is at stake on this issue ­ hence the report, excellently drafted by mr beazley and which our group can support whole­heartedly and unequivocally.
de vil se, at der ikke er stillet nogen som helst ændringsforslag om dette, for vi har opnået enighed i alle de politiske grupper.

back any single winner at 4/1 or more on a uk or irish race televised live on channel 4 and you can have a free bet to the same stake on the next live channel 4 race.
spil på en vinder til odds 5,00 eller mere i et direkte transmitteret løb fra uk eller irland på den britiske tv-kanal channel 4, så får du et gratis væddemål til samme indsats på det næste direkte løb på channel 4.

important policies would be agriculture and fisheries where bio-diversity, public health and ultimately survival itself were at stake on account of non-sustainable policies.
vigtige områder er landbrug og fiskeri, hvor artsmangfoldighed, folkesundhed og i sidste ende tilmed vores overlevelse står på spil, hvis politikken ikke sætter bæredygtighed i højsædet.

we must expose those who are simply putting their stake on a europe of bur­eaucrats and traders as against those of us who believe in a fairer, more egalitarian and more solidary citizens' europe.
det lykkedes faktisk hr. papantoniou for første gang i lang tid at tage den udfordring op at overholde de fastsatte fri ster. jeg nærer begrundet håb om, at fællesskabet kan have et fiks og færdigt budget til jul.

normally it is we members of parliament who are trying to persuade our governments to go a little bit further all the time, but in this case, it is we in this house who must keep cool and point out that there is a lot at stake on this issue.
hvilke foranstaltninger vil de forenede stater forstå?

this is why i would like to see ngos for the protection of children, who carry out remarkable work on the ground, recognised with the same legitimacy as environmental ngos by the european institutions and community support measuring up to what is at stake on a human level in their action.
jeg kunne derfor godt ønske mig, at de ngo' er, der arbejder med beskyttelsen af børn, og som udfører et bemærkelsesværdigt arbejde i marken, får samme anerkendelse af de europæiske institutioner som de ngo' er, der arbejder med miljøbeskyttelse, og at fællesskabsstøtten tager højde for deres aktiviteters menneskelige dimension.

100 furthermore, contrary to the appellant's contention, it is not apparent from the contested order that the president of the court of first instance declined to balance the interests at stake on the sole ground that considerations of public health were involved.
100 hertil kommer, at det — i modsætning til hvad appellanten har anført — ikke fremgår af den anfægtede kendelse, at rettens præsident undlod at foretage en afvejning af de berørte interesser, blot fordi hensynet til beskyttelse af den offentlige sundhed var berørt.

there has to be a realistic effort to see fishing in the new dimension it acquired when spain and portugal joined; inertia, outdated practices, fixed ideas must all go: fishing must look to the future and place a stake on it.
i en intern rapport for mindre end frem måneder siden sagde kommissionen, idet den nævnte new zealand ved navn som overtræder af bestemmelserne i forsøget på at kontrollere mælkeproduktionen på internationalt plan:

either it lays its stakes on the europe of the future, as required by the treaties, or else we will return once again to the disunity of the past.
i år har den antaget en helt ny form, idet vi behandler et bud get, som ikke eksisterer.

it follows that when gambling services are offered on events taking place in other member states or when gamblers from one member state choose to place stakes on gambling services provided from another member state there will be direct effects on the efficiency of national gambling revenue channelling systems.
heraf følger, at når der udbydes spilletjenester i forbindelse med begivenheder, som finder sted i andre medlemsstater, eller når spillere fra en medlemsstat gør indsatser på spil, der udbydes fra en anden medlemsstat, får det direkte virkninger for effektiviteten af de nationale ordninger for kanalisering af spilleindtægter.

for a long time, there have, in fact, been two stakes on the table and two historic stakes at that: the first is to build up european power and the second is to give those in charge of this power, those in charge of this european power, democratic credentials.
der var faktisk længe i realiteten to historiske udfordringer på bordet. den første var at opbygge en europæisk magt, og den anden var at give lederne af denne magt en demokratisk legitimitet.