検索ワード: stuck with (英語 - デンマーク語)

unfortunately, we are now stuck with it.
der er fire spørgsmål, der tydeligt melder sig.

i would rather we stuck with stability.
jeg så hellere, at vi holdt os til stabiliteten.

so, i am afraid we are rather stuck with it.
jeg er derfor bange for, at vi ikke kan slippe af med den.

we are stuck with a deficit of 417 million ecu for 1984.
nu står vi med et underskud på 417 mio ecu for 1984.

so people living in that area are still stuck with the problem.
befolkningen i det område bliver således ved med at have gener fra problemet.

we are stuck with an unreasonable system because of unfortunate decisions in the past.
vi hænger på et urimeligt system på grund af uheldige beslutninger, der er taget i fortiden.

we are stuck with 14 million kilos of fertiliser which we cannot get rid of.
vi har stadig 40 millioner kg gødning, som vi ikke kan komme af med.

if we let the genie out of the bottle, will we be stuck with the consequences?
er der en fare for, at vi ikke igen vil kunne slippe af med de ånder, vi påkalder os?

i wonder what will happen if the commission won't accept that and we are then stuck with it.
jeg må afslutningsvis sige, at eurotra er et af mange systemer til automatisk oversættelse.

you'll never get stuck with a handy help button that walks you through simple troubleshooting procedures.
der er nemlig en praktisk knap som bruges til at starte en enkel problemløsningsfunktion.

i wonder where we would end up if there were no agreement, if we stuck with a sort of status quo?
europa med 25 medlemsstater eller 27, men også de 15 gamle medlemsstater.

may i remind you that the european parliament approved these proposals by the european commission and that the proposal has stuck with the council.
lad mig erindre dem om, at europa-parlamentet vedtog kommissionens forslag, og at forslaget er strandet hos rådet.

if you are stuck with using a simplex-only device, you can do the same, using two different filters and a few additional steps.
hvis du kun har en enkelsimpleks- enhed, kan du gøre det samme, ved at bruge to forskellige filtre og nogle få ekstra skridt.

there is no risk, then, of finding yourself one day stuck with notes and coins that you cannot get rid of because they are no longer legal tender.
der er altså ingen risiko for at komme til at stå med værdiløse kro­ner, som man ikke kan bruge til noget.

however, we have stuck with it, we have gone with it, and we hope that on thursday parliament can vote through a programme which will help create jobs in europe.
men vi har holdt fast ved den, vi har fulgt den, og vi håber, at parlamentet på torsdag kan stemme et program igennem, der vil hjælpe til at skabe job i europa.

a new process has been launched- promising stability and growth- and i once again lament the fact that sweden is stuck with a government committed to remaining outside.
samtidig må jeg endnu en gang beklage, at sverige stadig har en regering, der vælger at stå udenfor denne stabilitets- og vækstskabende proces.

this summit should have prepared the european economy for the 21st century and should have brought in greater budgetary discipline and a free market in services, but instead we are stuck with the old formula of debts and protectionism.
dette topmøde skulle have forberedt den europæiske økonomi på det 21. århundrede, og det skulle have indført større budgetdisciplin og et frit marked for tjenesteydelser, men i stedet sidder vi tilbage med den gamle opskrift på gæld og protektionisme.

after the switchover – which is only two or three years away now in the uk – we will be stuck with only one channel at a time unless we pay for extra decryption boxes and cards.
efter overgangen- der kun ligger to eller tre år ude i fremtiden i det forenede kongerige- vil vi være henvist til at se den samme kanal, medmindre vi betaler for ekstra dekodere og kort.

if the educational solution does not work, europe will be stuck with continued high unemployment and/or widening income distributions, since an increasing number of people will not be found competent for the new jobs created.
hvis løsningen med uddannelse ikke fungerer, vil europa fortsat være fastlåst i stor arbejdsløshed og/ eller en større spredning i indkomst fordelingen, eftersom et stigende antal personer ikke vil blive betragtet som kom petente til de nyoprettede arbejdspladser.

in so doing, it is sowing dissent in europe, for, without standardisation, everyone can do or fail to do whatever they please, and we are stuck with a loss of trust on the part of the european taxpayer.
dermed skaber rådet splid i europa, fordi enhver kan gøre, som han vil, når der ikke sker en samordning. tillidstabet hos de europæiske skatteydere rammer os alle.