検索ワード: suspending your judgement (英語 - デンマーク語)

i hope you can give us some indication as to why in your judgement amendment no 1 is out of order.
jeg håber, de kan give os en forklaring på, hvorfor ændringsforslag nr. 1 efter deres mening strider imod forretningsordenen.

we cannot, though, minister, support your judgement of the resolution adopted by the employment ministers on 29 may.
af alle disse grunde kan vi ikke stemme for den betænkning, fru salisch har forelagt.

driving and using machines doxazosin retard arrow 4 mg prolonged release tablets and associated names can affect your judgement and concentration.
bilkørsel og betjening af maskiner21/24 doxazosin retard arrow 4 mg depottabletter og tilknyttede navne kan påvirke deres bedømmelsesevne og koncentrationsevne.

i would therefore ask you to mention what in your judgement are the most fundamental points of the most important amend ments, and let the others be tabled.
for det andet må de nye muligheder, som er indeholdt i forslaget, ikke udvandes af for stærke særinteresser og dermed ødelægges.

we have listened very attentively to your statement on the problems which may arise in greece, in your judgement; but there cannot be a reply.
marinos. vi har lyttet opmærksomt til deres fremstilling af de problemer, som efter deres mening kan opstå i grækenland, men de kan ikke få et svar.

you have to get to know your way around what the multimedia world has to offer in order to be able to separate the wheat from the chaff, select what is of value and hone your judgement.
omgang med udbud fra multimedieverdenen skal læres for at kunne skille skidt fra kanel, at kunne træffe et værdiorienteret valg og skærpe dømmekraften.

so please, commissioner, do not make your judgement – and i know you will not, but i am just saying it – based on the number of cases in bulgaria or romania.
så jeg beder dem, hr. kommissær, de må ikke basere deres vurdering- og jeg ved, at de ikke vil gøre det, men jeg siger det bare- på antallet af sager i bulgarien eller rumænien.

this is precisely our debate, which is why i appeal to you to define clearly the relevant market in this context as a language and cultural area, to clarify import clauses together with the possibility for national regulation and to apply the french law to your judgement and considerations.
og det er netop den debat, vi befinder os i. derfor appellerer jeg til dem om i denne forbindelse klart at definere det relevante marked som sprog- og kulturområde, at afklare importklausulen som supplement til den nationale reguleringsmulighed og at anvende den franske lovgivning på dommen og deres overvejelser.

mr president, i do not, of course, wish to dispute your judgement, but i would appreciate it if this matter could be referred to the committee on the rules of procedure and petitions, in view of the major repercussions it may have.
hr. formand, jeg skal naturligvis ikke nu anfægte deres opfattelse, men jeg ville dog sætte pris på, at denne sag blev henvist til udvalget for forretningsordenen og for andragender i betragtning af de alvor lige konsekvenser, den kan have.

however, we do not share your judgement regarding the new fleet management tools, which were determined as part of the reform of the common fisheries policy: you seem to believe that these new tools will not bring a reduction in the overcapacity of the community fleet.
til gengæld er der et punkt, hvor vi ikke deler deres vurdering af de nye værktøjer til forvaltning af fiskerikapaciteten, som er fastlagt i reformen af den fælles fiskeripolitik. de synes at mene, at de nye værktøjer ikke giver mulighed for at reducere den overskydende kapacitet i fællesskabsflåden.

the council postponed the application of this a little further than we would have liked, but the main thing is that from 2004 exports of fishing vessels with public aid will no longer be authorised.however, we do not share your judgement regarding the new fleet management tools, which were determined as part of the reform of the common fisheries policy: you seem to believe that these new tools will not bring a reduction in the overcapacity of the community fleet.
det andet fremskridt er de fangstbegrænsende ordninger.det er naturligvis en central del af vores planer for genopretning af fiskebestandene, og ved at begrænse fangsterne styrker vi indsatsen for at reducere den overskydende kapacitet.