検索ワード: telephone answering (英語 - デンマーク語)

telephone answering set
telefonsvarer

telephone answering machines
telefonsvareapparater

telephone-answering machines
telefonsvarere

answering
opkaldsbesvarelse

manual answering
manuelt svar

telephone answering machines incorporating a sound reproducing device
telefonsvareapparater med indbygget lydgengiver

includes: telefax and telephone answering facilities provided by personal computers.
omfatter også: telefax- og telefonsvarefaciliteter via pc'er.

mobile and fixed phone devices, telefax machines, telephone answering-machines,
mobil- og fastnettelefoner, telefaxapparater, automatiske telefonsvarere

excludes: telefax and telephone answering facilities provided by personal computers (09.1.3).
omfatter ikke: telefax og telefonsvarefaciliteter via pc'er (09.1.3).

purchases of telephones, radio-telephones, telefax machines, telephone-answering machines and telephone loudspeakers
køb af telefoner, radiotelefoner, telefaxapparater, automatiske telefonsvarere og telefonhøjtalere

telephone answering machines with sound recording apparatus (excluding those forming an integral part of a telephone set)
telefonsvareapparater

in the last phase of pre-registration the agency set up an additional, rapid telephone answering service for help with any problems.
i den sidste fase af præregistreringen etablerede agenturet desuden en hurtigere telefontjeneste for at hjælpe med evt. problemer.

pur­pose: to arrive at a common approval procedure, for the whole of the community, for modems and telephone answering machines in particular.
formål: at etablere en fælles godkendelsesprocedure for hele eu, især for modemer og telefonsvarere.

cassette-deck sub-assembly for sound recording and reproducing apparatus, for use in the manufacture of telephone answering machines [1]
løbeværk til lydoptagelses- og lydgengivelsesapparater af kassettetypen til magnetbånd, bestemt til brug ved fremstilling af telefonsvareapparater [1]

telephone sets (including line telephone sets with cordless handsets, videophones) (excluding telephone answering machines not an integral part of the set)
telefonapparater, inkl. videofoner

magnetic tape recorders incorporating sound reproducing apparatus, digital audio type (excl. dictating machines operating only with an external source of power, and telephone answering machines)
båndoptagere, magnetiske, digitale, med indbygget lydgengiver (undtagen dikteremaskiner, som ikke kan fungere uden ydre energikilde, samt telefonsvareapparater)

magnetic tape recorders incorporating sound reproducing apparatus (excl. digital audio type, dictating machines operating only with an external source of power, telephone answering machines and cassette recorders)
båndoptagere, magnetiske, med indbygget lydgengiver (undtagen dikteremaskiner, som ikke kan fungere uden ydre energikilde, telefonsvareapparater, båndoptagere af kassettetypen og digitale båndoptagere)

the question arose in criminal proceedings brought against mr tranchant for having advertised between november 1992 and february 1993 cordless telephones, telephone-answering systems and facsimile machines which had not been granted prior typeapproval by the minister for telecommunications.
spørgsmålet er blevet rejst under en straffesag mod t. tranchant, der er tiltalt for i november 1992 - februar 1993 at have reklameret for trådløse telefoner, telefonsvarere og telefaxudstyr, som ikke forinden var blevet typegodkendt af ministeren for telekommunikation.

cassette players (including telephone answering machines without a sound recording device, personal stereos; excluding combined with radio, transcribing machines, cassette player/recorders)
lydgengivere, af kassettetypen

the commission continued its policy of keeping the staff informed, both through the staff courier and through its own internal system (informaphone) which issues a daily bulletin in several languages on the principal activities of the community institutions through a telephone answering service.
kommissionen har fortsat informationen af sit personale både i » personaleposten « og takket være et særligt, internt system (informaphone), som telefonisk udsender daglige bulletiner på flere sprog om de europæiske institutioners vigtigste virk somhed.